マーメイド - Spitz перевод на французский

マーメイド

マーメイド

どうもありがとう ミス・マーメイド 甘い日々を
カラカラだった魂に水かけて
不死身のパワーを僕に注ぎ込んだ
はぐれたボートの上

優しくなった世界の真ん中で
君の胸に耳あてて聴いた音
生まれた意味をみつけたよひとつだけ
潮風に吹かれて

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも

どうもありがとう ミス・マーメイド 愛の日々を
短く暑い夏の蜃気楼
すくすく育てばいつかは食べられる
ぼやけたフルーツの夢

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも
ずっとずっと いつまでも

Sirène

Sirène

Merci beaucoup, Miss Sirène, pour ces doux jours
Tu as arrosé mon âme desséchée
Et injecté en moi une force invincible
Sur mon bateau à la dérive

Au cœur d'un monde devenu plus doux
J'ai écouté le son de ton cœur contre mon oreille
J'ai trouvé un sens à ma vie, un seul
Bercé par la brise marine

Plage d'été, poissons, nuages blancs
Je n'oublierai jamais ces beaux souvenirs, à jamais

Merci beaucoup, Miss Sirène, pour ces jours d'amour
Un mirage court et chaud d'été
En grandissant, un jour, je serai mangé
Le rêve flou d'un fruit

Plage d'été, poissons, nuages blancs
Je n'oublierai jamais ces beaux souvenirs, à jamais

Plage d'été, poissons, nuages blancs
Je n'oublierai jamais ces beaux souvenirs, à jamais
Toujours, pour toujours, à jamais