REALOVE:REALIFE - スフィア перевод на английский

REALOVE:REALIFE

無限大ってコトかい? 焦っちゃうよ
EXISTENZ!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ 私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれただの気まぐれ
At random Kiss 走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々... こまってるんだよ!
欲求は無限大 だって正直な本能
動き出すまで受け身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言 後はまかせてみてよ
希望よりも強い
心の声 叫んでいいよ
無尽蔵なユメは 無限大ってコトかい?
フルメットでRide high スゴイ!
いきおいつけて 光は初心者に甘いけど
思いきり欲張っとこう
離せばたぶん悔しい
No system love 騒ぐ純情
失敗は氷点下に化石の浪漫
ハンセイしなよ... わかってるってば!
絶対じゃつまんない もっと天才はシリアス
力尽きても遊ぶため生きるよ
自由形而上学 恋が常識はずれの
戦いだとしても
危ない程 逃げたくないね
失敗は先生かな 素直なGirls
反省を少々... わかってるってば!
欲求は無限大 だって正直な本能
動き出すまで受け身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言 後はまかせてみてよ
希望よりも強い
心の声 叫んでいいね?
無限大ってコトで! 無鉄砲なEXISTENZ!

REALOVE:REALIFE

Infinity, is that what you're saying? I'm getting anxious
EXISTENZ!
The tickets are sold out, sorry!
But come anyway, and be a part of my vision for the future
There's no point in praying
I just stumbled upon this by chance
At random kiss, my emotions run wild
The odds of success are suddenly chaotic
Nonsense days... I'm in trouble!
My desires are infinite, because that's my honest instinct
Being passive won't do anything until you start moving
I'm making a declaration of my true self, so trust me
It's stronger than hope
The voice of my heart, it's okay to shout it out
Endless dreams, is that what you mean by infinity?
Full speed ahead, it's amazing!
Gaining momentum, light is sweet to beginners, but
Let's be as greedy as we can
If I let it go, I'll probably regret it
No system love, a commotion of pure emotions
Failure is a fossil romance below freezing
Analyze yourself... I know that already!
Absolute is boring, true geniuses are serious
I'll live to the fullest, even if I'm exhausted
A free metaphysical love that defies常識
Even if it's a battle
It's dangerous, but I don't want to run away
Failure is a teacher, honest girls
A little introspection... I know that already!
My desires are infinite, because that's my honest instinct
Being passive won't do anything until you start moving
I'm making a declaration of my true self, so trust me
It's stronger than hope
The voice of my heart, it's okay to shout it out, right?
That's what infinity means! Reckless EXISTENZ!