Текст песни и перевод на английский スフィア - 夢奏レコード

夢奏レコード

物語 読み終れば
嬉しいようで 寂しくもある
君と見た あの景色が
この胸を焦がしてくよ

今日がすぐ昨日になる
だからこそ 瞬間(いま)を刻もう
澄み渡る空の果てに
柔らかな光が舞う

夢奏レコードが響く
心映すように
擦り切れるまで聴かせて
君がくれた勇気の旋律(メロディ)
生まれゆく未来 新たなる未知

希望という絆 抱き
愛の羽根を広げ行こう
ポケットには 願いのクローバー
"夢の栞"って挟んだら
大切だと想う気持ち
言葉にして奏でたいな
こぼれ落ちた 音符の涙
そっと受け止めたら
心鳴らそう

不確かなものばかりが
輝いて見えるの... なぜ?
終わりのない永遠とか
本当の強さだとか

夢奏レコードが響く
君を照らすように
途切れないでと優しく
願いの針 明日を紡ぐ
鼓動のリズム 暁の声

さよならから続く夢に
その笑顔が重なるから
またここから歩き出せる
だけど胸が少し痛い
届かないと見上げたのは
憧れより 弱い自分(わたし)
弾けないまま 閉じた想いと
ちゃんと向き合えたら
また始まるの

夢を奏でたい
君を想ってたい
もう迷わずに

希望という絆 抱き
愛の羽根を広げ行こう
ポケットには 願いのクローバー
"夢の栞"って挟んだら
大切だと想う気持ち
言葉にして奏でたいな
こぼれ落ちた 音符の涙
そっと抱きしめたら
未来へ行こう

Dream Record

When I finish reading the story
I'm happy, but I'm also a little sad
The scenery we saw together
Ignites my heart

Today will soon become yesterday
That's why we should cherish every moment
At the edge of the clear sky
Soft light dances

The Dream Record resonates
Like a reflection of my heart
Let me listen to it until it's worn out
The melody of courage you gave me
A future is born, a new unknown

Holding onto the bond of hope
Let's spread our wings of love and go
In my pocket is a four-leaf clover of wishes
If I put a "dream bookmark" in it
The feelings I cherish
I want to express them in words
The spilled tears of musical notes
If I gently catch them
My heart will sing

Only uncertain things
Shine so brightly... why?
Endless eternity
And true strength

The Dream Record resonates
Like it's illuminating you
Gently, it won't break
The needle of wishes spins the future
The rhythm of my heartbeat, the voice of dawn

In the dream that continues from goodbye
Your smile overlaps
So I can start walking from here again
But my chest hurts a little
I looked up because I couldn't reach it
My longing was weaker than me
The feelings I kept closed without playing
If I can face them honestly
It will start again

I want to play a dream
I want to think about you
No more hesitation

Holding onto the bond of hope
Let's spread our wings of love and go
In my pocket is a four-leaf clover of wishes
If I put a "dream bookmark" in it
The feelings I cherish
I want to express them in words
The spilled tears of musical notes
If I gently embrace them
Let's go to the future