Текст песни и перевод на немецкий ソ・イングク - Best Friend

Best Friend

wow wow my friend, best friend

胸に残る痛みは あとどれくらいなの
キミの 心を開くよ
悲しみの歌が雨を降らすなら
僕が傘になるよ

no matter if it's yes or no
everything is up to you, all right?
だれかがその夢笑っても
この僕には分かっているよ
oh boy 逢えない夜は
I promise you best friend
キミを探しにゆくの

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

キミと過ごした時がもうどれくらい経つの
今じゃ少しは離れた
もし憂いの歌が 涙を流すなら
それは 優しさだよ

no matter if it's yes or no
everything is up to you all, right?
今日もまた誰か また一人
キミの事を分かってくれる
oh boy 大丈夫だよ
I promise you best friend
僕が話を聞くよ

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

あきらめたくて 凍えそうな夜も
誰にだってあるから
今日は少し羽を休めて
もう一度歩み出そう

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

もしもキミが悩んでいるなら
忘れないでキミは一人じゃないよ
stay with me together
振り向かないで
どんな時だって 僕が居るよ

Beste Freundin

wow wow meine Freundin, beste Freundin

Wie lange wird der Schmerz in meinem Herzen noch anhalten?
Ich werde dein Herz öffnen.
Wenn das traurige Lied Regen bringt,
werde ich dein Regenschirm sein.

Egal ob ja oder nein,
alles liegt bei dir, in Ordnung?
Auch wenn jemand über diesen Traum lacht,
ich verstehe ihn.
Oh, in schlaflosen Nächten,
verspreche ich dir, beste Freundin,
ich werde dich suchen gehen.

Du bist meine letzte Freundin,
vergiss nicht, in deiner Sanftheit,
immer zusammen zu sein, starker Wunsch,
in tränenreichen Nächten bin ich für dich da.

Wie lange ist es her, dass wir Zeit miteinander verbracht haben?
Jetzt sind wir ein wenig getrennt.
Wenn das Lied der Melancholie Tränen vergießt,
dann ist es Zärtlichkeit.

Egal ob ja oder nein,
alles liegt bei dir, in Ordnung?
Auch heute wieder, jemand, wieder eine Person,
wird dich verstehen.
Oh, es ist alles in Ordnung,
ich verspreche dir, beste Freundin,
ich werde dir zuhören.

Du bist meine letzte Freundin,
vergiss nicht, in deiner Sanftheit,
immer zusammen zu sein, starker Wunsch,
in tränenreichen Nächten bin ich für dich da.

Auch in Nächten, in denen du aufgeben möchtest und fast erfrierst,
gibt es solche für jeden.
Lass uns heute ein wenig die Flügel ausruhen
und dann wieder losgehen.

Du bist meine letzte Freundin,
vergiss nicht, in deiner Sanftheit,
immer zusammen zu sein, starker Wunsch,
in tränenreichen Nächten bin ich für dich da.

Wenn du Sorgen hast,
vergiss nicht, du bist nicht allein.
Bleib bei mir, zusammen,
schau nicht zurück,
egal wann, ich bin für dich da.