Текст песни и перевод на француский ソ・イングク - Best Friend

Best Friend

wow wow my friend, best friend

胸に残る痛みは あとどれくらいなの
キミの 心を開くよ
悲しみの歌が雨を降らすなら
僕が傘になるよ

no matter if it's yes or no
everything is up to you, all right?
だれかがその夢笑っても
この僕には分かっているよ
oh boy 逢えない夜は
I promise you best friend
キミを探しにゆくの

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

キミと過ごした時がもうどれくらい経つの
今じゃ少しは離れた
もし憂いの歌が 涙を流すなら
それは 優しさだよ

no matter if it's yes or no
everything is up to you all, right?
今日もまた誰か また一人
キミの事を分かってくれる
oh boy 大丈夫だよ
I promise you best friend
僕が話を聞くよ

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

あきらめたくて 凍えそうな夜も
誰にだってあるから
今日は少し羽を休めて
もう一度歩み出そう

キミは最後の友達だから
忘れないでその優しさの中に
always be together 強い願いを
涙する夜には 僕が居るよ

もしもキミが悩んでいるなら
忘れないでキミは一人じゃないよ
stay with me together
振り向かないで
どんな時だって 僕が居るよ

Meilleur Ami

wow wow mon amie, ma meilleure amie

Combien de temps encore cette douleur persistera-t-elle dans ma poitrine ?
Je vais ouvrir ton cœur.
Si la chanson de la tristesse fait pleuvoir,
Je serai ton parapluie.

Peu importe si c'est oui ou non,
tout dépend de toi, d'accord ?
Même si quelqu'un se moque de tes rêves,
Moi, je les comprends.
Oh ma belle, les nuits où je ne te vois pas,
Je te le promets, ma meilleure amie,
Je viens te chercher.

Tu es ma meilleure amie,
N'oublie jamais, au milieu de toute cette gentillesse,
Toujours ensemble, un vœu si fort,
Les nuits où tu pleures, je suis là.

Combien de temps s'est écoulé depuis que nous avons passé du temps ensemble ?
Maintenant, nous sommes un peu éloignés.
Si la chanson du chagrin te fait verser des larmes,
C'est de la tendresse.

Peu importe si c'est oui ou non,
tout dépend de toi, d'accord ?
Encore aujourd'hui, quelqu'un, une autre personne,
Te comprendra.
Oh ma belle, tout ira bien,
Je te le promets, ma meilleure amie,
Je t'écouterai.

Tu es ma meilleure amie,
N'oublie jamais, au milieu de toute cette gentillesse,
Toujours ensemble, un vœu si fort,
Les nuits où tu pleures, je suis là.

Même les nuits où tu as envie d'abandonner et où tu as froid,
Tout le monde en a,
Repose-toi un peu aujourd'hui,
Et recommençons à marcher.

Tu es ma meilleure amie,
N'oublie jamais, au milieu de toute cette gentillesse,
Toujours ensemble, un vœu si fort,
Les nuits où tu pleures, je suis là.

Si tu as des soucis,
N'oublie pas que tu n'es pas seule.
Reste avec moi, ensemble,
Ne te retourne pas,
Je suis là, quoi qu'il arrive.