雨に唄えば - トム・クラーク перевод на английский

雨に唄えば

地球は雨 何万トン? 夏はまだかいなぁ
工事中の 核シェルター ただの水たまりさぁ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ

カモーン カモーン カモーン

青の点滅 交差点 やっぱやめちゃおかぁ
バイト休もー ヘッドフォンはmax!
モシャな髪切りに行こう
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
壊れたスプリンクラー
ピンクシャワー

指切りしよう そうしよう 嘘ならまぁいっかぁ
どんな国も どんな人も どんな事件もびしょぬれ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
カモーン カモーン カモーン

欠伸みたいな BGM 地下食品売場
カートいっぱい 買い占めるの
ベッドで暮らせるくらい
主婦と 目が合う ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
水玉のタップダンス
ピンクシャワー

君と雨に唄えば 君と雨に唄えば
君と... アンブレラでスプリンクラー
ピンクシャワー

Singin' in the Rain

Earth is rain, how many tons? Summer's not here yet
Nuclear shelter under construction, just a puddle
Pitty chap rat-a-tat

Come on, come on, come on

Blue flashing, intersection, I should stop
Skip work, headphones at max!
Go cut my shaggy hair
Pitty chap rat-a-tat
Hello, hello, hello

If we sing in the rain, our pockets are empty
Broken sprinkler
Pink shower

Let's make a promise, but if we lie, who cares?
Every country, every person, every event is soaked
Pitty chap rat-a-tat
Come on, come on, come on

BGM like a yawn, underground food market
I'm filling the cart
Enough to live in bed
A housewife's eyes meet mine, hello, hello, hello

If we sing in the rain, our pockets are empty
Polka dot tap dance
Pink shower

Singin' in the rain, singin' in the rain
An umbrella with... a sprinkler
Pink shower