Текст песни и перевод на француский Nayutalien - 光線チューニング

光線チューニング

いつもはグルグル メガネの至って
真面目で普通な女の子だって
誰にも言わない妄想で
ほらたちまち変身

とりあえず放課後 この星守って
あなたに出会ってただ恋になって
ひろがるラジカル超展開
その始まり感じてる

体が頭が追いつかないの
インべーディング
教室に校庭に潜む怪奇な 超現象
でてこいエイリアン

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
想いよ届けと 独りだけの3回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってて今すぐそこまで向かう！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイウォンチューな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

もっともっと重ねてもっと
そっとぎゅっとこの気持ち
ラストワンのあなたの電波を
受信して

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
いまでも届かず 独りだけで何回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってね ほんとは準備がいるの！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイラブユーな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
もーいっかい！
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

Réglage de rayon

Habituellement, je suis une fille très sérieuse et normale, avec mes lunettes rondes
Mais je me transforme immédiatement en pensant à toi
C'est un secret que je ne dis à personne
Regarde, je me transforme

D'abord, après les cours, je protège cette étoile
Je t'ai rencontré et je suis tombée amoureuse
Un développement radical qui s'étend
Je ressens son début

Mon corps et mon esprit ne peuvent pas suivre
Invasion
Des phénomènes paranormaux se cachent dans la salle de classe et sur le terrain de jeu
Sors, extraterrestre

Rayon miracle, je te défie
Chu chu chu chu chu, réglage
Mes sentiments, je les envoie, trois tours pour moi seule

Je suis tellement concentrée sur le combat, tu es stupéfait
Chu chu chu dans le ciel, tir
Attends-moi, j'arrive tout de suite !

Ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun
Ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun

Le rayon que je veux, un fusil à rayons
Il vise l'amour et l'ennemi
Ba-kyun !

Encore et encore, je superpose, encore
Doucement, je serre ce sentiment
Je reçois les ondes de ton dernier
Je reçois

Rayon miracle, je te défie
Chu chu chu chu chu, réglage
Je ne peux toujours pas t'atteindre, combien de tours pour moi seule

Je suis tellement concentrée sur le combat, tu es stupéfait
Chu chu chu dans le ciel, tir
Attends, j'ai vraiment besoin de me préparer !

Ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun
Ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun ba-kyun

Le rayon que j'aime, un fusil à rayons
Il vise l'amour et l'ennemi
Encore une fois !
Il vise l'amour et l'ennemi
Ba-kyun !