Текст песни и перевод на француский ヒトリエ - イメージ

イメージ

こんなのさあ、意味はあるのかい？
空虚が窓をノックする
それに誘われるように、僕は靴紐を結ぶ
馬鹿げた遊びの途中で
大切なものを失くした
正しく生きることより大切なものさ

Friday night
ナイフを刺すように
ナイフを刺すように
イメージした
僕は今
太陽の裏側に
太陽の裏側に
行こうとした
本当さ
冗談だけどね

言葉は恐ろしいもの
僕たちはよく、わかってた
だからこそ言えなかったこと
今になって思い出しちゃうな

あんなのさあ、夢と呼ぶには
傷だらけで、汚れてて
正しく生きることより
美しい日々さ

Friday night
ナイフを刺すように
ナイフを刺すように
イメージした
僕らただ
太陽の裏側に
太陽の裏側に
行こうとした
本当さ、本当なんだ
冗談みたいだね

夜から夜の向こうまで
窮屈なバスに揺られながら
巨大過ぎるミラーボール
見惚れてた僕は あの時
君のこと、考えてた
君のこと、どうしたら
明日を今日より少しだけ
素晴らしく過ごせるかを
鮮明なスピードで
鮮明なスピードで
あの時、地球は加速していた

そっからさあ、海は見えるかい？
ナイフを刺すように
ナイフを刺すように
イメージした
僕はまた
太陽の裏側に
太陽の裏側に 行くのさ
行くのさ
行くのさ
行くってさ
冗談じゃないよね

Image

C'est comme ça, ça a un sens ?
Le vide frappe à la fenêtre
Comme si j'étais invité, je lace mes chaussures
Au milieu d'un jeu idiot
J'ai perdu quelque chose de précieux
Quelque chose de plus important que de vivre correctement

Vendredi soir
Comme si je plantais un couteau
Comme si je plantais un couteau
J'ai imaginé
Je suis maintenant
Du côté opposé du soleil
Du côté opposé du soleil
J'ai essayé d'y aller
C'est vrai
Mais c'est une blague

Les mots sont terribles
On le savait bien
C'est pourquoi on ne pouvait pas les dire
Je me souviens maintenant

C'est comme ça, c'est trop tôt pour appeler ça un rêve
C'est couvert de blessures, c'est sale
Plus que de vivre correctement
Des jours magnifiques

Vendredi soir
Comme si je plantais un couteau
Comme si je plantais un couteau
J'ai imaginé
On est juste
Du côté opposé du soleil
Du côté opposé du soleil
On a essayé d'y aller
C'est vrai, c'est vrai
C'est comme une blague

De la nuit à l'autre
Bercé dans un bus trop serré
Une boule à facettes trop grande
Je la regardais, à l'époque
Je pensais à toi
Je me demandais comment
Rendre demain un peu meilleur
Que d'aujourd'hui
A une vitesse incroyable
A une vitesse incroyable
La Terre accélérait à l'époque

Est-ce que tu peux voir la mer d'ici ?
Comme si je plantais un couteau
Comme si je plantais un couteau
J'ai imaginé
Je suis de nouveau
Du côté opposé du soleil
Du côté opposé du soleil, j'y vais
J'y vais
J'y vais
J'y vais
Ce n'est pas une blague, hein