Текст песни и перевод на француский ヒトリエ - ワンミーツハー

ワンミーツハー

ねえ！
その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想に沿って
ニヤリ笑う
ソレを見たいんだよ

最近やたらと視界がぼやけるし、
お決まりの暮らしを繰り返す
柄にもない台詞を覚えたけど
声にゃならないな

『最近どうだい？』

尋ねられてさ
不思議な気分になるけど
もうだいぶ強がってみたから
それもありだろう

私の裏側の私が
くしゃくしゃの顔で言うんだ

『染まらない私をもっと昂ぶらせてみてほしいの』

「ねえ！
その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想ってやつも、
つまりそれは私そのもの。

『ねえ！
その瞳を貸してよ、
あなたを見てあげるから。』

ひとりきりのつもりだって、
揺れる
揺れる
私の心の臓。

正解なんてない問題の羅列
世界はくるり回る
こちらにとっちゃ正しい言葉が
あちらじゃ間違ってら

境界なんてない、裏と表の
どちらでもあれる私の
臨界点の今日をまた描いて
夢に、化けて出るんだ

「私の裏側の私も知りやしない私探すの」

イメージも虚ろなその像！
まどろみだす風景！

『あなたの声を貸してよ、
心で歌ったげるわ。』

余計なお世話と
笑い飛ばすことができない私がいること
ねえ、その心を貸しても
決して変わることないでしょう？

ひとりきりにはなれないって
叫ぶ
叫ぶ
私の心の臓。

境界なんて無いくらい
そこにいない私に意味は無い

臨界なんて無い世界
そこにいたい私に意味は無い

ああ、
そうやって捻り込むんだね？
でもそれにゃおそらく意味は無い。

そうやって笑い飛ばすのかい？
でもそれにもおそらく意味は無い。

私の裏側の私

当たり前のような面をしてそこにいたんだよ

「ねえ！
その心を貸してよ！
扉を開けてしまうから。
忘れてた理想に沿ってニヤリ笑う私を見たいから。」

『ねえ！
その眼を動かしてよ！
扉を開けてしまえばさ、見たこともないアレをさ、
誰か、が笑うよ。』

「『絵に描いたみたいな夢も
その先で涙流す私も
歌にしたいの！』

Elle rencontre lui

Hé !
Prête-moi ton cœur,
Je risque d'ouvrir la porte.

En accord avec l'idéal oublié
Sourire narquois
Je veux le voir

Ces derniers temps, ma vision est constamment floue,
Je répète la vie habituelle
J'ai appris des dialogues sans intérêt
Mais ils ne deviennent pas des paroles

« Comment vas-tu ces derniers temps ?»

Quand on me le demande
J'ai une drôle de sensation
Mais je fais semblant d'être forte depuis longtemps
C'est peut-être comme ça

Le moi de mon côté caché
Dit avec un visage froissé

« Je voudrais que tu m'excite davantage, moi qui ne me colore pas »

« Hé !
Prête-moi ton cœur,
Je risque d'ouvrir la porte. »

L'idéal oublié
En fait, c'est moi-même.

« Hé !
Prête-moi tes yeux,
Je vais regarder en toi. »

Je pensais être seule,
Oscillant
Oscillant
Mon cœur.

Une série de problèmes sans bonne réponse
Le monde tourne
Les mots justes pour moi
Sont faux pour toi

Il n'y a pas de limites, entre l'avant et l'arrière
Je suis capable d'être les deux
Je dessine à nouveau mon point critique d'aujourd'hui
Je me transforme en rêve

« Je cherche moi-même, même le moi de mon côté caché ne me connaît pas »

L'image même est vague !
Paysage de rêverie !

« Prête-moi ta voix,
Je vais chanter dans mon cœur. »

Ingérence
Je ne peux pas rire de moi qui ne peut pas rire
Hé, prête-moi ton cœur
Cela ne changera rien, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas être seule
Crier
Crier
Mon cœur.

Il n'y a pas de limites
Celui qui n'est pas là n'a aucun sens pour moi

Il n'y a pas de point critique
Celui qui veut être là n'a aucun sens pour moi

Ah,
C'est comme ça que tu tords les choses ?
Mais ça n'a probablement aucun sens.

C'est comme ça que tu riras ?
Mais ça n'a probablement aucun sens.

Le moi de mon côté caché

Il était là, avec un visage ordinaire

« Hé !
Prête-moi ton cœur !
Je risque d'ouvrir la porte.
Je veux voir le moi qui rit narquoisement, selon l'idéal oublié. »

« Hé !
Fais bouger tes yeux !
Si tu ouvres la porte, tu verras quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant,
Quelqu'un va rire. »

« "J'ai envie de chanter à propos du rêve que j'ai dessiné
Et moi qui pleure après cela
Je veux chanter !" »