Текст песни и перевод на немецкий Frank Nagai - 16トン(シクスティーン・トン)
エーン、ヤッサノサ
エンヤサ
Eeen,
Yassanoosa
Enyasa
俺らの荷物は
重いぞ
重いぞ
Unsere
Ladung
ist
schwer,
sie
ist
schwer
もうすぐソレ
墓場だ
Bald
ist
es
soweit,
das
Grab
16トン(Sixteen
tons)
16
Tonnen
(Sixteen
tons)
掘れよ
ツルハシ
シャベルだ
Grabt
mit
Pickel
und
Schaufel
モッコをかつげ
ヨイコラサ
Tragt
die
Mulde,
Yoikorsa
あの娘にも
おさらばだ
Auch
von
meinem
Mädchen
muss
ich
Abschied
nehmen
Some
people
say
a
man
Manche
Leute
sagen,
ein
Mann
is
made
outta
mud
ist
aus
Lehm
gemacht
A
poor
man's
made
outta
Ein
armer
Mann
ist
aus
muscle
and
blood
Muskeln
und
Blut
gemacht
Muscle
and
blood
and
Muskeln
und
Blut
und
skin
and
bones
Haut
und
Knochen
A
mind
that's
a-weak
and
Ein
Verstand,
der
schwach
ist
und
a
back
that's
strong
ein
Rücken,
der
stark
ist
You
load
sixteen
tons,
Du
lädst
sechzehn
Tonnen,
what
do
you
get
was
bekommst
du
dafür?
Another
day
older
and
Einen
Tag
älter
und
deeper
in
debt
tiefer
in
Schulden
Saint
Perter
don't
you
call
me
Heiliger
Petrus,
ruf
mich
nicht,
'cause
I
can't
go
denn
ich
kann
nicht
gehen
I
owe
my
soul
Ich
schulde
meine
Seele
to
the
company
store
dem
Firmenladen
エーン、ヤッサノサ
エンヤサ
Eeen,
Yassanoosa
Enyasa
くる日も
くる日も
Tag
für
Tag
泥んこだ
泥んこだ
im
Schlamm,
im
Schlamm
まっ黒に
なってね
ganz
schwarz
geworden
16トン(Sixteen
tons)
16
Tonnen
(Sixteen
tons)
かつげ
百貫目の荷物
Trage
die
Last
von
hundert
Kan
涙と汗で
ヨイコラサ
Mit
Tränen
und
Schweiß,
Yoikorsa
やるだけやったら極楽だ
Wenn
du
alles
getan
hast,
ist
es
das
Paradies
I
was
born
on
mornin
Ich
wurde
an
einem
Morgen
geboren,
when
the
sun
didn't
shine
als
die
Sonne
nicht
schien
I
picked
up
my
shovel
and
Ich
nahm
meine
Schaufel
und
walked
to
the
mine
ging
zur
Mine
I
loaded
sixteen
tons
of
Ich
lud
sechzehn
Tonnen
von
number
nine
coal
Nummer
neun
Kohle
And
the
straw
boss
said
Und
der
Vorarbeiter
sagte
"Well,
a-bless
my
soul"
"Nun,
Gott
segne
meine
Seele"
You
load
sixteen
tons,
Du
lädst
sechzehn
Tonnen,
what
do
you
get
was
bekommst
du?
Another
day
older
and
Einen
Tag
älter
und
deeper
in
debt
tiefer
in
Schulden
Saint
Perter
don't
you
Heiliger
Petrus,
ruf
mich
nicht
call
me
'cause
I
can't
go
an,
denn
ich
kann
nicht
gehen
I
owe
my
soul
Ich
schulde
meine
Seele
to
the
company
store
dem
Firmenladen
Оцените перевод
1
夜のストレンジャー
2 16トン(シクスティーン・トン)
3 戦場の恋
4 明るい表通りで
5 アイ・ワンダー・フーズ・キッシング・ハー・ナウ
6 アンサー・ミー・マイ・ラブ
7 いそしぎ
8 アイ・ドント・ノウ・ホワイ
9 テンダリー
10 ムーラン・ルージュの歌
11 ヴァイヤ・コン・ディオス
12 フォー・センチメンタル・リーズンズ
13 ユー・ビロング・トゥ・ミー
14 セプテンバー・ソング
15 テイクマイハート
16 ドリーム
17 ムーン・リバー
18 ラモーナ
19 恋人と呼ばせて
20 国境の南
21 ワンス・イン・ナ・ホワイル
22 ばらの刺青
23 グッド・ナイト・スイートハート
24 (ポピュラー・メドレー)プリテンド~トゥー・ヤング~エニータイム~愛の讃歌~慕情
25 ビコーズ・オブ・ユー
26 オール・オブ・ミー
27 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
28 テネシー・ワルツ
29 恋の気分で
30 ファイブ・ミニッツ・モア
31 枯葉
32 ある愛の詩
33 センチメンタル・ジャーニー
34 二人でお茶を
35 ハーバー・ライツ
36 夕日に赤い帆
37 嘘は罪
38 酒とバラの日々
39 ゴッド・ファーザー
40 イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム IT'S BEEN A LONG,LONG TIME
41 チェンジング・パートナー
42 わが心はむせび泣く
43 嘆きのワルツ
44 夜と昼の間(いつの日か君に)
45 ファイブ・ミニッツ・モア(Live ver.)
46 悲恋のワルツ
47 時のたつまま
48 君恋し
2 16トン(シクスティーン・トン)
3 戦場の恋
4 明るい表通りで
5 アイ・ワンダー・フーズ・キッシング・ハー・ナウ
6 アンサー・ミー・マイ・ラブ
7 いそしぎ
8 アイ・ドント・ノウ・ホワイ
9 テンダリー
10 ムーラン・ルージュの歌
11 ヴァイヤ・コン・ディオス
12 フォー・センチメンタル・リーズンズ
13 ユー・ビロング・トゥ・ミー
14 セプテンバー・ソング
15 テイクマイハート
16 ドリーム
17 ムーン・リバー
18 ラモーナ
19 恋人と呼ばせて
20 国境の南
21 ワンス・イン・ナ・ホワイル
22 ばらの刺青
23 グッド・ナイト・スイートハート
24 (ポピュラー・メドレー)プリテンド~トゥー・ヤング~エニータイム~愛の讃歌~慕情
25 ビコーズ・オブ・ユー
26 オール・オブ・ミー
27 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
28 テネシー・ワルツ
29 恋の気分で
30 ファイブ・ミニッツ・モア
31 枯葉
32 ある愛の詩
33 センチメンタル・ジャーニー
34 二人でお茶を
35 ハーバー・ライツ
36 夕日に赤い帆
37 嘘は罪
38 酒とバラの日々
39 ゴッド・ファーザー
40 イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム IT'S BEEN A LONG,LONG TIME
41 チェンジング・パートナー
42 わが心はむせび泣く
43 嘆きのワルツ
44 夜と昼の間(いつの日か君に)
45 ファイブ・ミニッツ・モア(Live ver.)
46 悲恋のワルツ
47 時のたつまま
48 君恋し
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.