Текст песни и перевод на немецкий Frank Nagai - さよならをもう一度

さよならをもう一度

ラララララララ...
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

さよならを もう一度 あなたに
去って行く その肩に
今日で終わる わけではないと
声を出して 教えたいの
このままいると こわれそうな
二人だから はなれるのさ
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

さよならを もう一度 あなたに
愛をこめ いいたいの
胸に残る 涙を捨てて
明日のために 別れようね
このままいると こわれそうな
二人だから はなれるのさ
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

Nochmal Auf Wiedersehen

Lalalalalalala...
Irgendwann treffen wir uns, ganz sicher treffen wir uns.
Auf Wiedersehen ist ein Wort der Liebe.

Nochmal Auf Wiedersehen zu dir,
zu deiner entschwindenden Schulter.
Ich möchte dir zurufen, dass es heute nicht vorbei ist,
dass es nicht das Ende ist.
Wenn wir so bleiben, zerbrechen wir,
deshalb trennen wir uns.
Irgendwann treffen wir uns, ganz sicher treffen wir uns.
Auf Wiedersehen ist ein Wort der Liebe.

Nochmal Auf Wiedersehen zu dir,
ich möchte es dir mit Liebe sagen.
Wirf die Tränen, die in deinem Herzen bleiben, weg,
und lass uns für das Morgen Abschied nehmen.
Wenn wir so bleiben, zerbrechen wir,
deshalb trennen wir uns.
Irgendwann treffen wir uns, ganz sicher treffen wir uns.
Auf Wiedersehen ist ein Wort der Liebe.