Текст песни и перевод на француский Frank Nagai - さよならをもう一度

さよならをもう一度

ラララララララ...
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

さよならを もう一度 あなたに
去って行く その肩に
今日で終わる わけではないと
声を出して 教えたいの
このままいると こわれそうな
二人だから はなれるのさ
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

さよならを もう一度 あなたに
愛をこめ いいたいの
胸に残る 涙を捨てて
明日のために 別れようね
このままいると こわれそうな
二人だから はなれるのさ
いつか逢える きっと逢える
さよならは 愛のことばさ

Un dernier au revoir

La la la la la la...
Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûr
Au revoir, ce sont les mots de l'amour

Un dernier au revoir, je te le dis
Sur tes épaules qui s'éloignent
Ce n'est pas la fin, aujourd'hui
Je veux te le dire à haute voix
Si on reste ensemble, on va se briser
C'est pour ça qu'on se sépare, mon amour
Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûr
Au revoir, ce sont les mots de l'amour

Un dernier au revoir, je te le dis
Je veux te le dire avec amour
Laissant derrière nous les larmes au fond du cœur
Disons-nous au revoir pour demain
Si on reste ensemble, on va se briser
C'est pour ça qu'on se sépare, mon amour
Un jour, nous nous reverrons, j'en suis sûr
Au revoir, ce sont les mots de l'amour