わかり合えずに
Wir
verstehen
uns
nicht,
空回りばかり
es
dreht
sich
alles
nur
im
Kreis.
馴れ合っても
Auch
wenn
wir
uns
anfreunden,
向き合えないこと
gibt
es
Dinge,
denen
wir
uns
nicht
stellen
können.
たくさんあって
Es
gibt
so
vieles.
邪魔なプライドで
(もつれて)
Mit
störendem
Stolz
(verworren),
心掻き乱れ
(助けて)
mein
Herz
aufwühlend
(hilf
mir),
何もかも
will
ich
alles
放り出したい
hinter
mir
lassen.
耐えきれないの
Ich
kann
es
nicht
ertragen.
自問自答なんて
No！No！No！
Selbstgespräche?
Nein!
Nein!
Nein!
あ〜あ目を開けて
Ah,
öffne
deine
Augen.
自分解き放て
Dance！Dance！Dance！
Befreie
dich,
Tanz!
Tanz!
Tanz!
あ〜あ甘えないで
Ah,
gib
nicht
nach.
アツクナレ！LIVE！
Werde
heiß!
LIVE!
本気でぶつかって
Stoße
mit
aller
Kraft
zusammen,
痛みを分け合って
teile
den
Schmerz,
世界に歌声響かせ
lass
deine
Stimme
in
der
Welt
erklingen.
アツクナレ！
BURN!
Werde
heiß!
BURN!
絶対伝わるって
Ich
glaube,
es
wird
sich
verbreiten,
必死に舞い踊って
tanze
und
wirble
verzweifelt,
みんなを笑顔に出来るはず
wir
sollten
alle
zum
Lächeln
bringen
können.
We
can
do
it！
We
can
do
it!
強く眩しいあの光を
Lasst
uns
dieses
starke,
strahlende
Licht
掴み取ろう！
ergreifen!
精一杯やるだけさ
Wir
geben
einfach
unser
Bestes.
胸の鼓動を信じて
Vertraue
dem
Schlag
deines
Herzens.
転んでも立ち上がって
Auch
wenn
du
fällst,
steh
wieder
auf,
死んでも這い上がって
auch
wenn
du
stirbst,
krieche
wieder
hoch,
目の前の手を握って
ergreife
die
Hand
vor
dir,
時代なんて飛び越えて！
überwinde
die
Zeiten!
チラつく不安を
Bang！Bang！Bang！
Die
flackernde
Angst,
Bang!
Bang!
Bang!
あ〜あ悔やまぬように
Ah,
damit
du
nichts
bereust,
楽しんでみれば
Fun！Fun！Fun！
versuche,
es
zu
genießen,
Fun!
Fun!
Fun!
あ〜ああるがままに
Ah,
so
wie
du
bist.
アツクナレ！LIVE!
Werde
heiß!
LIVE!
限界突破って
Überwinde
deine
Grenzen,
道なき道進んで
gehe
einen
Weg
ohne
Pfad,
世界に足跡刻んで
hinterlasse
deine
Spuren
in
der
Welt.
アツクナレ！BURN！
Werde
heiß!
BURN!
絶対負けないって
Ich
glaube,
ich
werde
nicht
verlieren,
まだ！まだ！駆け上がって
noch!
Noch!
Laufe
weiter,
望んだ自分になれるはず
ich
sollte
die
Person
werden
können,
die
ich
mir
wünsche.
L
can
do
it
I
can
do
it
高く大声出して気持ちを
Ich
möchte
meine
Gefühle
mit
lauter
Stimme
届けたいよ
dir
übermitteln,
mein
Schatz.
もがき足掻いた涙にも
Auch
die
Tränen
des
Kämpfens
und
Ringens
意味があるから
haben
einen
Sinn.
アツクナレ！
Werde
heiß!
勇気を振り絞って
Fasse
all
deinen
Mut
zusammen,
飛べ
飛べ
風に舞って
fliege,
fliege,
tanze
im
Wind,
世界に歌声響かせ
lass
deine
Stimme
in
der
Welt
erklingen,
響かせ
響かせ
響かせ
erklingen,
erklingen,
erklingen.
アツクナレ！LIVE！
Werde
heiß!
LIVE!
本気でぶつかって
Stoße
mit
aller
Kraft
zusammen,
道なき道進んで
gehe
einen
Weg
ohne
Pfad,
世界に足跡刻んで
hinterlasse
deine
Spuren
in
der
Welt.
アツクナレ！
BURN！
Werde
heiß!
BURN!
絶対伝わるって
Ich
glaube,
es
wird
sich
verbreiten,
必死に舞い踊って
tanze
und
wirble
verzweifelt,
みんなを笑顔に出来るはず
wir
sollten
alle
zum
Lächeln
bringen
können.
We
can
do
it！
We
can
do
it!
強く眩しいあの光を
Lasst
uns
dieses
starke,
strahlende
Licht
掴み取ろう！
ergreifen!
精一杯やるだけさ
Wir
geben
einfach
unser
Bestes.
胸の鼓動を信じて
Vertraue
dem
Schlag
deines
Herzens.
転んでも立ち上がって
Auch
wenn
du
fällst,
steh
wieder
auf,
死んでも這い上がって
auch
wenn
du
stirbst,
krieche
wieder
hoch,
目の前の手を握って
ergreife
die
Hand
vor
dir,
時代なんて飛び越えて！
überwinde
die
Zeiten!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.