ヨミガエレ - フランシュシュ перевод на немецкий

ヨミガエレ

絶対 無理だって 逃げてばっかりの
走馬灯になったら 嫌じゃない?
人生 二度三度 挫けたくらいじゃ
一度死んだような顔できないわ

無垢で眩しい あの瞳には
戻れないけれど
進め 例え ドコか失くしても

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル

その花は
腐り落ちたけど
終ワラナイ
大地をめくり
また目覚める

天国も 損得も 吹き飛ばせ
ボロボロのまま 前を向く
今だけがリアル
限界も トラウマも 乗り越えて
首の皮一枚 繋いだ希望に
全てを懸けて行こう
ハイアガレ

何度でも 何度でも 手を伸ばせ
誰もが皆 抗えない
性を抱いてる
一世一代の賭けるは続いてく
これからもきっと
この先もずっと
目の前に立つ壁を
ぶち壊して

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル
ヨミガエル

Werde Wieder Lebendig

Du gibst immer auf und sagst, es ist absolut unmöglich,
willst du das etwa, wenn dein Leben wie ein Film vor deinen Augen abläuft?
Auch wenn du im Leben zwei- oder dreimal scheiterst,
kannst du nicht aussehen, als wärst du schon einmal gestorben.

Zu diesen unschuldigen, strahlenden Augen
kann ich nicht zurückkehren, aber
geh weiter, auch wenn du etwas verlierst.

Steh immer wieder auf, egal wie oft,
wenn du nicht aufgibst, wird das Ende
zu einem neuen Anfang.
Sei nicht besiegt, auch wenn es grausam und unfair ist,
winke den Tagen, an denen du stehen geblieben bist,
lächelnd zu
und träume neue Träume.
Werde wieder lebendig.

Diese Blume ist zwar
verfault und gefallen, aber
sie endet nicht.
Sie wendet die Erde
und erwacht wieder.

Blas den Himmel und alle Vor- und Nachteile weg,
schau zerzaust nach vorne.
Nur das Jetzt ist real.
Überwinde Grenzen und Traumata
und setze alles auf die Hoffnung,
die nur noch an einem seidenen Faden hängt.
Komm hoch.

Streck deine Hand immer wieder aus,
jeder trägt ein unvermeidliches
Schicksal in sich.
Der Einsatz deines Lebens geht weiter,
bestimmt auch in Zukunft,
ganz sicher auch weiterhin.
Zerstöre die Wand,
die vor dir steht.

Steh immer wieder auf, egal wie oft,
wenn du nicht aufgibst, wird das Ende
zu einem neuen Anfang.
Sei nicht besiegt, auch wenn es grausam und unfair ist,
winke den Tagen, an denen du stehen geblieben bist,
lächelnd zu,
und träume neue Träume.
Werde wieder lebendig.
Werde wieder lebendig.