ヨミガエレ - フランシュシュ перевод на французский

ヨミガエレ

絶対 無理だって 逃げてばっかりの
走馬灯になったら 嫌じゃない?
人生 二度三度 挫けたくらいじゃ
一度死んだような顔できないわ

無垢で眩しい あの瞳には
戻れないけれど
進め 例え ドコか失くしても

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル

その花は
腐り落ちたけど
終ワラナイ
大地をめくり
また目覚める

天国も 損得も 吹き飛ばせ
ボロボロのまま 前を向く
今だけがリアル
限界も トラウマも 乗り越えて
首の皮一枚 繋いだ希望に
全てを懸けて行こう
ハイアガレ

何度でも 何度でも 手を伸ばせ
誰もが皆 抗えない
性を抱いてる
一世一代の賭けるは続いてく
これからもきっと
この先もずっと
目の前に立つ壁を
ぶち壊して

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル
ヨミガエル

Résurrection

Absolument impossible, je n'ai fait que fuir,
Si ma vie défilait, ce ne serait pas agréable, n'est-ce pas?
La vie, deux ou trois fois, même si je trébuche,
Je ne peux pas faire une tête de morte-vivante.

À ces yeux innocents et éblouissants,
Je ne peux pas revenir,
Mais avance, même si tu perds quelque chose en chemin.

Encore et encore, relève-toi,
Si tu n'abandonnes pas, la fin
Se transformera en un commencement.
Même si c'est cruel et absurde, ne te laisse pas abattre.
À ces jours où tu t'es arrêtée,
Fais un signe de la main avec le sourire,
Et rêvons de nouveaux rêves.
Ressuscite.

Cette fleur,
A pourri et est tombée,
Mais ce n'est pas la fin.
Elle retournera la terre
Et s'éveillera à nouveau.

Balaie le paradis et le profit,
Même brisée, regarde droit devant.
Seul l'instant présent est réel.
Surmonte tes limites et tes traumatismes,
Accroche-toi à l'espoir qui ne tient qu'à un fil,
Et mise tout dessus.
Relève-toi !

Encore et encore, tends la main,
Chacun de nous porte en lui une nature
À laquelle il ne peut résister.
Le pari unique d'une vie, c'est de continuer,
Maintenant et à l'avenir,
Pour toujours.
Le mur qui se dresse devant toi,
Détruis-le.

Encore et encore, relève-toi,
Si tu n'abandonnes pas, la fin
Se transformera en un commencement.
Même si c'est cruel et absurde, ne te laisse pas abattre.
À ces jours où tu t'es arrêtée,
Fais un signe de la main avec le sourire,
Et rêvons de nouveaux rêves.
Ressuscite.
Ressuscite.