Текст песни и перевод на английский フランシュシュ - 佐賀事変
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
独り深紅の唇（応）
Crimson
lips,
all
alone
(Respond)
塗り直した真夜中（応）
Retouched
in
the
midnight
hour
(Respond)
今夜は
来る？
来ない？
...乾いてく
Tonight,
will
you
come?
Or
not?
...Drying
out
何枚花びらちぎって（竜胆
竜胆）
How
many
petals
have
I
plucked?
(Rindou
Rindou)
辛抱バラバラなりそう
My
patience
is
about
to
shatter
囚われの道化
A
captive
clown
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
少し八方美人ぶる（応）
Playing
the
nice
girl
a
little
too
much
(Respond)
すぐに立ってる噂（応）
Rumors
quickly
taking
hold
(Respond)
憐れ堕落するなら
その手で奪って
If
I'm
to
fall
from
grace,
then
steal
me
away
with
your
own
hands
本望（本望）
My
heart's
desire
(My
heart's
desire)
もう愛憎ぐるぐる堪えようない
Love
and
hate
swirling,
I
can't
bear
it
anymore
憂いで（憂いで）
With
sorrow
(With
sorrow)
きなんし
Kinanshi
熱く蝶々乱舞の焦れったい（呪縛
呪縛
呪縛
呪縛）
Hot
butterflies
dance
in
a
flurry,
so
frustrating
(Curse
Curse
Curse
Curse)
赤い鮮血で結ばれたい（薔薇
荊
荊
荊）
I
want
to
be
bound
by
crimson
blood
(Rose
Thorn
Thorn
Thorn)
三瀬峠俵坂（越えて）
Over
the
Mitsuse
Pass,
Tawara
Slope
(Crossing)
地獄だって会いに来て
I'll
come
to
see
you
even
in
hell
風吹かれ霰逃れ
Braving
the
wind,
escaping
the
sleet
来なさい
Come
here
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
凡夫闊歩の街中（応）
In
the
city
where
ordinary
people
strut
(Respond)
口説き文句も飛び交い（応）
Pick-up
lines
fly
through
the
air
(Respond)
私だけは伽藍洞
すぐに来て塞いで
But
I'm
just
a
hollow
temple,
come
quickly
and
fill
me
辛いの（辛いの）
It's
painful
(It's
painful)
そうケンガイはるばる乗り越える
Yes,
I'll
overcome
this
great
distance
渡来を（渡来を）
The
arrival
(The
arrival)
お越しやす
Welcome
涙繚乱百花の無限大（呪縛
呪縛
呪縛
呪縛）
Tears
riot,
a
hundred
flowers
in
infinity
(Curse
Curse
Curse
Curse)
火照り永久葬り去れない（薔薇
荊
荊
荊）
This
burning
can't
be
buried
forever
(Rose
Thorn
Thorn
Thorn)
五臓六腑カラカラに（火照り）
My
insides
are
parched
(Burning)
枯れる前に潤して
Quench
me
before
I
wither
来る来ない来る恋時雨
Will
you
come,
won't
you
come?
A
love
downpour
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
止めて心中願望洗いたい
Stop,
I
want
to
wash
away
these
suicidal
desires
呪縛呪縛呪縛呪縛
Curse
Curse
Curse
Curse
孤独連雀もう報われたい
This
lonely
sparrow
wants
to
be
rewarded
愛に行けぬ運命なら
If
fate
won't
let
me
love
時を超えて待ち詫びる
I'll
wait
for
you,
transcending
time
熱く蝶々乱舞の焦れったい（呪縛
呪縛
呪縛
呪縛）
Hot
butterflies
dance
in
a
flurry,
so
frustrating
(Curse
Curse
Curse
Curse)
赤い鮮血で結ばれたい（薔薇
荊
荊
荊）
I
want
to
be
bound
by
crimson
blood
(Rose
Thorn
Thorn
Thorn)
三瀬峠俵坂（越えて）
Over
the
Mitsuse
Pass,
Tawara
Slope
(Crossing)
地獄だって会いに来て
I'll
come
to
see
you
even
in
hell
風吹かれ霰逃れ来なさい
Braving
the
wind,
escaping
the
sleet,
come
here
来る来ない来い来たれ
Will
you
come,
won't
you
come?
Come,
come
here
甘い未来永遠に
A
sweet
future,
forever
抱かれ抱いて溺れたい
Held
in
your
embrace,
I
want
to
drown
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
ちきらんちきらんちきらんちきらん
Chikiran
chikiran
chikiran
chikiran
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.