徒花ネクロマンシー - Album ver. - フランシュシュ перевод на английский

徒花ネクロマンシー - Album ver.

死んでも夢を叶えたい
いいえ、死んでも夢は叶えられる
それは絶望？それとも希望？
過酷な運命乗り越えて 脈がなくても突き進む
それが、私達のサガだから

誰が弔う 死地は彼方
静寂を破り 芽吹いた夢を

誓え 穿て
重なる 屍 高みへ
届くまで

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
天下に狂い咲く サガ
SAGA

傷ひとつ無い 手など愚か
意思も自由も その身を投げて

守れ 退くな
涙も 血も無い 神話を
築くまで

燃えろ 修羅花
鼓動亡き世界で
摂理に抗い 天命も無礼に
腐鎖切り抜けて
心を無くすことが死と知れ
極めど儚い偶像の寵児
目には目を剥き 牙を剥け

いつか誰もが散華する捨て石
輝け 刹那無限の火花
乱世に迸る サガ
SAGA

何が神の冒涜か
裁きなどさせない
希望 高らかに打ち鳴らせ
呼吸よりも生きた証

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
荒野を駆ける 乱世に挑む
天下に狂い咲く サガ
SAGA

Adabana Necromancy - Album ver.

Even in death, I want to fulfill my dream.
No, even in death, dreams can be fulfilled.
Is it despair? Or is it hope?
Overcoming a cruel fate, even without a pulse, I keep going.
Because that is our saga.

Who will mourn? The death ground is far away.
Breaking the silence, a dream has sprouted.

Swear. Pierce through.
Overlapping corpses, towards the heights.
Until it reaches.

Roar, Adabana.
Even if decayed, keep moving forward.
I won't let them steal it. In defiance of the mockery of dignity.
Unleash the starvation.
Call running even when withered, life.
I scream to the sky, a departure from the definition of survival.
Let the bones be cut, sever the darkness.

A chance of usurpation, shining through the clouds.
Throwing my resolve against destiny.
A saga blooming madly in the world.
SAGA

Hands without a single wound are foolish.
Throwing away even will and freedom, this body.

Protect. Don't retreat.
A myth without tears or blood.
Until it's built.

Burn, Shurabana.
In a world without a heartbeat.
Resisting reason, defying even fate.
Breaking through the chains of decay.
Know that losing your heart is death.
The fleeting darling of an ephemeral idol.
Eye for an eye, bare your fangs.

Stepping stones that will one day scatter and perish.
Shine, a momentary, infinite spark.
A saga surging in a chaotic world.
SAGA

What is blasphemy against God?
I won't let them judge me.
Resound hope loudly.
A testament to life, more than breathing.

Roar, Adabana.
Even if decayed, keep moving forward.
I won't let them steal it. In defiance of the mockery of dignity.
Unleash the starvation.
Call running even when withered, life.
I scream to the sky, a departure from the definition of survival.
Let the bones be cut, sever the darkness.

A chance of usurpation, shining through the clouds.
Throwing my resolve against destiny.
Running through the wasteland, challenging the chaotic world.
A saga blooming madly in the world.
SAGA