特攻DANCE 〜DAWN OF THE BAD〜 - フランシュシュ перевод на немецкий

特攻DANCE 〜DAWN OF THE BAD〜

九州制覇から全国制覇
笑うような奴はぶっ殺すぞ
(フッフー フッフー 夜露死苦)
(フッフー フッフー 夜露死苦)

反抗的態度シメられても
意地でツッパる そこんとこヨロシク！
(フッフー フッフー 夜露死苦)

解り合えた仲間になら
力になるぜそこんとこ
(夜露死苦!)

かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
突っ走んぜ ブッ飛ばすぜ
気合入れんぞ
かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
一度死んだれ

拳で語れや
お前だけのポリシー
学もねぇ 明日もねぇ
花にだけなれるぜ

半端じゃねぇから
野良犬の底力上等
この夜は 終わらない

特攻DANCE
(フッフー フッフー 夜露死苦)

声上げろ yeah yeah yeah
走んねえぞ yeah yeah yeah
さあかき鳴らせ パラリラ パラリラ
お前はもう一人じゃねえ
力になるぜそこんとこ
(夜露死苦!)

かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
食いしばって メンチ切って
素手喧嘩 OK
かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
火花を散らせ

曲げらンねえから
ハミ出しちまう同士
マブダチと タンデムを
白い目に頭突きを

伝説刻もう
100年先も走れ 玄界
最狂の オトシマエ
永遠に

時が経てば
アタシらのことなんて
ふふっ みんな覚えちゃいないさ
まあそんなもんだ
命なんて 儚い
だけど お前らに会えたこと
今日こうして解り会えたこと
アタシは決して
決して忘れないよ

燃え尽きるように
拳で語れや
お前だけのポリシー
学もねぇ 明日もねぇ
花にだけなれるぜ

半端じゃねぇから
野良犬の底力上等
この夜は 終わらない

特攻DANCE
永遠に

(フッフー フッフー 夜露死苦)
(フッフー フッフー 夜露死苦)
そこんとこ 夜露死苦!

Spezialangriffstanz 〜DAWN OF THE BAD〜

Von der Eroberung Kyushus zur Eroberung des ganzen Landes
Jeden, der lacht, schlagen wir tot
(Fuffu Fuffu Yoroshiku)
(Fuffu Fuffu Yoroshiku)

Auch wenn wir für unsere rebellische Haltung bestraft werden,
halten wir stur durch, verstehst du, Yoroshiku!
(Fuffu Fuffu Yoroshiku)

Wenn es ein Freund ist, mit dem ich mich verstehe,
werde ich dir helfen, verstehst du?
(Yoroshiku!)

Flieg, flieg, flieg!
Alle, fliegt, fliegt!
Wir rasen los, wir geben Vollgas,
streng dich an!
Flieg, flieg, flieg!
Alle, fliegt, fliegt!
Einmal gestorben,

Sprich mit deinen Fäusten,
deine ganz eigene Philosophie.
Keine Bildung, kein Morgen,
nur zu Blumen können wir werden.

Weil wir nicht halbherzig sind,
zeigen wir die Stärke von Streunern, einverstanden!
Diese Nacht endet nie.

Spezialangriffstanz
(Fuffu Fuffu Yoroshiku)

Erhebe deine Stimme, yeah yeah yeah,
wir laufen nicht davon, yeah yeah yeah,
lass es krachen, pararira pararira.
Du bist nicht mehr allein, mein Lieber.
Ich werde dir helfen, verstehst du?
(Yoroshiku!)

Flieg, flieg, flieg!
Alle, fliegt, fliegt!
Zähne zusammenbeißen, böse Blicke,
Faustkampf, OK.
Flieg, flieg, flieg!
Alle, fliegt, fliegt!
Lass die Funken fliegen.

Weil wir uns nicht verbiegen lassen,
werden wir zu Außenseitern.
Mit meinem besten Freund im Doppel,
Kopfstöße gegen böse Blicke.

Lasst uns eine Legende schreiben,
die auch in 100 Jahren noch durch die Genkai-Straße rast.
Die krasseste Abrechnung,
für immer.

Wenn die Zeit vergeht,
wird sich niemand mehr
an uns erinnern, haha.
So ist das nun mal,
das Leben ist vergänglich.
Aber dass ich dich treffen durfte,
dass wir uns heute so verstehen konnten,
das werde ich niemals,
niemals vergessen.

Als würden wir ausbrennen,
sprich mit deinen Fäusten,
deine ganz eigene Philosophie.
Keine Bildung, kein Morgen,
nur zu Blumen können wir werden.

Weil wir nicht halbherzig sind,
zeigen wir die Stärke von Streunern, einverstanden!
Diese Nacht endet nie.

Spezialangriffstanz
Für immer.

(Fuffu Fuffu Yoroshiku)
(Fuffu Fuffu Yoroshiku)
Verstehst du, Yoroshiku!