Текст песни и перевод на английский フランシュシュ - 輝いて

輝いて

陰に潜む人生だって
誰かに 譲っていた
草も花も 明日散るなら
この日を 讃え 輝いて

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Still alive

嘆いたり 蔑(さげす)む目で見てた
鏡は もう捨てたの
幸せも 美しさの意味も
人には 決めさせないから

普通など蹴散らして(Uh Shine on)
個性を抱きしめて(Uh Shine on)
怯(ひる)まずに 解き放て

この奇跡を
全身全霊 活きて(Ah Oh hungry)
逃げ出しても
どう足掻いても 這い回っても
世界の真ん中
だから 不完全体で 進め(Ah Oh hungry)
歪(ゆが)みさえも 誇りながら 晒しながら
喜びを 喰(く)い尽くせ

祝福を この空を
浴びながら歩いて行こう
光あれ 頂きを 感じるため
ブレなく ブレなく 見上げよう

人並みの幸せは諦めろとか 大きなお世話で
人波を飲み込んで 喰(く)え
生命創世以来の 出来損ないなら
胸を張るのが カタルシスじゃない？

灰になる日が来ても
胸を張って叫ぶよ
私は此処(ここ)に生きた

在(あ)るが儘(まま)の 全存在を懸けて(Ah Oh hungry)
賞賛される事がなくても 響かなくても
魂の燃焼
強く 不退転 無頼の笑みで(Ah Oh hungry)
溢れるほど 滾(たぎ)る愛で 満ちる愛で
その歌を 刻み込め

決めつけに 餞(はなむけ)を
逞(たくま)しい足音を立て
響き合え 誰も彼も(だれもかも)
この奇跡を 謳歌(おうか)し 謳歌(おうか)し 続けよう

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

光あれ 闇を抜けて
風を信じて 絶望の出口へ突き進め
光あれ 息吹きが在(あ)る 生きている
ブレなく ブレなく
自由に 輝いて

Shine

Even a life lurking in the shadows
I had given up on
If the grass and flowers will wither tomorrow
Let's praise this day and shine

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Still alive

I used to sigh and look with disdain
I've thrown away the mirror now
The meaning of happiness and beauty
I won't let anyone else decide

Kicking away the ordinary (Uh Shine on)
Embracing my individuality (Uh Shine on)
Unleash it without flinching

This miracle
Living with all my heart and soul (Ah Oh hungry)
Even if I run away
No matter how much I struggle, no matter how much I crawl
The center of the world
So move forward, even imperfect (Ah Oh hungry)
Showing off, even my flaws, with pride
Devour the joy

This blessing, this sky
Let's walk bathed in it
Let there be light, to feel the summit
Unwavering, unwavering, let's look up

Giving up on ordinary happiness? Mind your own business
Swallow and devour the crowds
If I'm a failure since the creation of life
Isn't holding my head high cathartic?

Even when the day comes when I turn to ash
I'll shout with my chest held high
I lived here

Betting my whole being, just as I am (Ah Oh hungry)
Even if it's not praised, even if it doesn't resonate
The burning of my soul
Strong, unwavering, with a rogue's smile (Ah Oh hungry)
With overflowing, seething love, with fulfilling love
Carve that song into your heart

A farewell to prejudice
With powerful footsteps
Resonate with everyone
Let's continue to celebrate, celebrate this miracle

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Let there be light, piercing through the darkness
Believe in the wind, push forward to the exit of despair
Let there be light, there's breath, I'm alive
Unwavering, unwavering
Shine freely