Текст песни и перевод на француский フランシュシュ - 風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover(TV size)

風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover(TV size)

てめぇら気合い入れてけよ! (Let's go!)
精一杯声上げろ! (Let's go!)

世界中が敵だった 全てに唾を吐いた
でも夜は甘く それでも何か
とんでもないことが起こるようで
私と似たお前とつるんでたドライブイン
明けていく空の 光にさえも
いらだって睨みつけた

Ah だけどいつかはきっとわかるさ（オイ オイ オイ オイ）
Ah そうさお前はきっと変わるさ（オイ オイ オイ オイ）
あの日の自分を抱きしめてやれる
そんな自分になれるさ

風の強い日は嫌いか
まだまだそんなもんじゃねぇ
ふざけんじゃねぇ(oh)
愛が愛であるように
お前はお前になればいい
お前はお前になればいい

(Wow-wow-wow, wow-wow-wow) ワタシらはいつだって
(Wow-wow-wow-wow-wow) 変わらずそばに居るから 心配すんな
(Wow-wow-wow, wow-wow-wow) 目ぇ伏せんな 耳を閉じんな
(La, wow-ah) 魂の拳 突き上げろ! (Hey!)
（オイ オイ オイ オイ）

Détestes-tu les jours de grand vent ? - Reprise de FranChouChou (version TV)

Vous autres, mettez-y du cœur ! (C'est parti !)
Criez de toutes vos forces ! (C'est parti !)

Le monde entier était mon ennemi, je crachais sur tout.
Mais la nuit est douce, et pourtant quelque chose
d'incroyable semble devoir arriver.
J'étais avec toi, qui me ressemblais, au drive-in.
Même à la lumière du ciel naissant,
je lançais des regards noirs, irritée.

Ah, mais un jour, tu comprendras, c'est sûr. (Hey, Hey, Hey, Hey)
Ah, oui, tu changeras, c'est sûr. (Hey, Hey, Hey, Hey)
Tu pourras enlacer la personne que tu étais ce jour-là.
Tu deviendras cette personne.

Détestes-tu les jours de grand vent ?
Ce n'est pas encore assez.
Ne te moque pas de moi (oh)
Comme l'amour est l'amour,
Tu dois juste être toi-même.
Tu dois juste être toi-même.

(Wow-wow-wow, wow-wow-wow) Nous sommes toujours là
(Wow-wow-wow-wow-wow) à tes côtés, alors ne t'inquiète pas.
(Wow-wow-wow, wow-wow-wow) Ne baisse pas les yeux, ne ferme pas les oreilles.
(La, wow-ah) Brandis le poing de ton âme ! (Hey !)
(Hey, Hey, Hey, Hey)