MIDORINO HIDAMARI - mitchie перевод на французский
みどりが森の陽だまりは
La
clairière
ensoleillée
de
la
forêt
verte
かくれんぼするのに
よいところ
est
un
bon
endroit
pour
jouer
à
cache-cache
まだだよ
まだだよ
Pas
encore,
pas
encore
しっぽのひかった
やまねずみ
La
souris
des
bois
à
la
queue
touffue
いちばんはじめに
見つかった
a
été
trouvée
en
premier
みどりが森って
どこだろな
Où
est
la
forêt
verte
?
だれかにだれかに
聞いといて
Demande
à
quelqu'un,
demande
à
quelqu'un
ひっそり松の
葉のかげは
L'ombre
des
feuilles
de
pin
おはなしするのに
よいところ
est
un
bon
endroit
pour
parler
あのねのね
あのねのね
Alors,
alors,
alors,
alors
きんいろめだまの
ふくろうに
Le
hibou
aux
yeux
dorés
立ち聞きされても
しらないよ
ne
sait
pas
que
nous
l'écoutons
ひっそり松って
どこだろな
Où
est
le
pin
?
だれかにだれかに
聞いといて
Demande
à
quelqu'un,
demande
à
quelqu'un
ざわざわ川の水ぎわは
Le
bord
de
la
rivière
bruissante
ひとりでいるのに
よいところ
est
un
bon
endroit
pour
être
seul
フムー
フムー
Hum
hum
いたずら好きの
やまねずみ
La
souris
des
bois
espiègle
たまにさびしい
ことがある
se
sent
parfois
seule
ざわざわ川って
どこだろな
Où
est
la
rivière
bruissante
?
だれかにだれかに
聞いといて
Demande
à
quelqu'un,
demande
à
quelqu'un
むらさきが丘の
てっぺんは
Le
sommet
de
la
colline
violette
おひるねするのに
よいところ
est
un
bon
endroit
pour
faire
la
sieste
こっくりこ
こっくりこ
Dodo,
dodo,
dodo
むらさきいろの
草の実を
L'écureuil
a
rêvé
des
graines
violettes
たべたこりすの
夢を見た
qu'il
a
mangées
むらさきが丘って
どこだろな
Où
est
la
colline
violette
?
だれかにだれかに
聞いといて
Demande
à
quelqu'un,
demande
à
quelqu'un
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.