Текст песни и перевод на немецкий ミトカツユキ - Angel

Angel

君のはにかむ笑顔 見ているとなんだか
安心するのはなぜ? 教えてよ
(You bring me a joy)
悩み事や心配事 あふれてる世界
忘れちゃう 癒されちゃう 不思議なくらい

(Lovely Sweetie Hearty... baby)
So 純粋な心持っている
人の目だけにしか見えない妖精みたいな 存在だね君は...

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

(I bring you a lot)
君の涙はじめて 見てしまったときは
心に 電流を 流されたみたい

(Cutie Pretty Shiny... baby)
So 上手には言えないけれど
今は悲しみより 幸せを 君と共有してゆきたい

揺るぎない 気持ちは 硬い岩をも砕いて
淀んだ 世界さえ 煌びやかにするはずさ
小さな 温もりで 僕は強くいられるから
守りたい 守られたい 寂しさ二つ足して この手繋ぎあおう

僕は君になにをあげよう... 思い起こしたら
大切なものをいっぱい 貰ってばかりだね

変わらない 約束は 黒い雨曇切り裂き
この世界 変えるって 僕はつよく信じている

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

Engel

Wenn ich dein verlegenes Lächeln sehe,
fühle ich mich irgendwie beruhigt, warum? Sag es mir.
(Du bringst mir Freude)
Sorgen und Ängste, die Welt ist voll davon,
aber ich vergesse sie, werde getröstet, es ist unglaublich.

(Lieblich, Süße, Herzliche... Baby)
So, du hast ein reines Herz,
du bist wie eine Fee, die nur für die Augen von Menschen sichtbar ist...

In die Tiefe meines einsamen Herzens scheint Licht,
ein warmes Gefühl hüllt mich sanft ein.
Wenn es ein endloser Traum ist, möchte ich ihn für immer sehen,
bleib mein wichtiger... kostbarer... Freund, unverändert für immer.

(Ich bringe dir viel)
Als ich zum ersten Mal deine Tränen sah,
fühlte es sich an, als ob ein elektrischer Strom durch mein Herz floss.

(Süße, Hübsche, Strahlende... Baby)
So, ich kann es nicht gut ausdrücken, aber
ich möchte jetzt lieber Glück als Trauer mit dir teilen.

Dieses unerschütterliche Gefühl kann sogar harten Fels zerbrechen
und selbst eine trübe Welt zum Leuchten bringen.
Mit einer kleinen Wärme kann ich stark sein,
ich möchte dich beschützen, möchte beschützt werden, lass uns unsere Einsamkeit teilen und Hände halten.

Was soll ich dir geben... Wenn ich darüber nachdenke,
habe ich immer nur so viele wichtige Dinge von dir bekommen.

Ein unveränderliches Versprechen zerreißt schwarze Regenwolken,
ich glaube fest daran, dass es diese Welt verändern wird.

In die Tiefe meines einsamen Herzens scheint Licht,
ein warmes Gefühl hüllt mich sanft ein.
Wenn es ein endloser Traum ist, möchte ich ihn für immer sehen,
bleib mein wichtiger... kostbarer... Freund, unverändert für immer.