Текст песни и перевод на английский メガテラ・ゼロ - 梅酒ロック
少しばかり
You've
had
酒も入ったんだろう
a
little
too
much
to
drink,
haven't
you?
空の景色に
Dancing
with
the
踊らされたんだろう
sky's
reflection,
weren't
you?
いつの間にか
Before
I
knew
it,
どこかに向かって君は
you
were
singing,
歌い始めた
facing
somewhere
far
away.
夕暮れに泣く
I
watched
you
君を見ていた
crying
in
the
twilight.
夕闇に鳴く
I
wanted
to
watch
you
君を見ていたいの
singing
in
the
deepening
dusk.
「あの人の為に」と言って
"For
his
sake,"
you
said,
歌う君を見ていたいの
and
I
wanted
to
keep
watching
you
sing.
頭回る
Dizzy
程に酔いしれた
from
the
drink,
顔の色が
your
face
was
少し赤かった
a
little
flushed.
オレンジ色の
You
were
so
drunk
空に涙するほどに
you
were
shedding
tears
酔いしれた
under
the
orange
sky.
夕暮れに泣く
I
watched
you
君を見ていた
crying
in
the
twilight.
夕闇に鳴く
I
wanted
to
watch
you
君を見ていたいの
singing
in
the
deepening
dusk.
「あの人の為に」と言って
"For
his
sake,"
you
said,
歌う君を見ていたいの
and
I
wanted
to
keep
watching
you
sing.
いつのまにか
Before
I
knew
it,
目もあわせないね
you
wouldn't
meet
my
eyes.
それでもね
But
still,
何故か暖かいね
for
some
reason,
it
felt
warm.
それは全部
Is
it
all
お酒のせいなのかな
because
of
the
alcohol?
君のせいなのかな
Or
is
it
because
of
you?
夕暮れに泣く
I
watched
you
君を見ていた
crying
in
the
twilight.
夕闇に鳴く
I
wanted
to
watch
you
君を見ていたいの
singing
in
the
deepening
dusk.
「あの人の為に」と言って
"For
his
sake,"
you
said,
歌う君を見ていたいの
and
I
wanted
to
keep
watching
you
sing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.