Текст песни и перевод на француский ラックライフ - あなたを

あなたを

顔を上げて思うまま行けばいい
それができりゃ苦労しないねぇ
泣き喚いてすべてを出しちゃえよ
それができりゃ苦労しないねぇ

ただ空を見上げ風に吹かれて
時の流れを待ち飲み干した
コーヒーは甘く苦い
浮かぶのは愛しき人
心を紡いだ
今は会えなくても

いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだってあなたを乗せて

一人きりで未来図を巡らせる
間違いはないと言い聞かせた
思い馳せて思えば思うほど
空は青く遠く見えた

あなたの胸で今も 音は鳴りますか
あなたの心の中 歌は聞こえますか
僕らの音は 僕らの声は
今もあなたの方へ

いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだってあなたを乗せて

腰を上げてこの今を歌にする
いつだってあなたを乗せて

Tu

Lève la tête et fais ce que tu veux
Ce serait bien si c'était facile, hein ?
Pleure à fond et montre tout ce que tu ressens
Ce serait bien si c'était facile, hein ?

Je lève simplement les yeux vers le ciel, le vent me fouette le visage
J'attends le passage du temps et j'avale le café
Le café est doux et amer
Je pense à toi, ma bien-aimée
Nos cœurs se sont liés
Même si je ne te vois plus

Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, je t'emmène avec moi

Je me balade seul dans les plans de notre futur
Je me suis convaincu que je ne me suis pas trompé
Plus j'y pense, plus je me rappelle
Le ciel me semble bleu et lointain

Mon cœur bat-il encore dans ton sein ?
Entends-tu la mélodie dans ton âme ?
Notre musique, nos voix
Vont toujours vers toi

Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, toujours, je t'emmène avec moi
Toujours, je t'emmène avec moi

Je me relève et je fais de ce moment une chanson
Toujours, je t'emmène avec moi