Текст песни и перевод на английский ラックライフ - ラインセレクト

ラインセレクト

朝目がさめると
狭い檻の中でした
頑丈な大きなカギがかかってるんだ

抜け出すカギのありか
大体予想はついてんだ
ただ少し勇気がないだけ

知らない間に
引かれた自分らしさのライン
いつでも越えれると
思った自分は意外と臆病で

本当はそんなもんじゃないだろう
もっと自由でいいんだよ
縛られる事なんてないよ
もっと自由に進めばいい

小さな檻の中で
もがいて苦しんでたんだろ
なあ、僕がいるよ
なんなら一緒に行きますか
ほら君は一人じゃない

なんて言葉すら
嘘っぽく思えて
可愛いげのない
自分をまた責めて

すると檻はまた
どんどん狭くなって
息をする事すら
窮屈になってった

何回だって君に歌うよ
だって君は僕だろう
同じ檻の中で
もがいている
みんな一緒だから

君だけ一人なんじゃないんだよ
みんな歯くいしばってるんだよ
なあ、見てみろよ
君が今持ってんだからさ
カギは今君の手の中に

Line Select

When I woke up,
I was in a small cage
There was a sturdy lock

Where is the key to get out
I think I know
I'm just not brave enough

When I don't know
The line of who I am
I thought I could always cross it
I'm surprisingly timid

You're really not like that
You can be much freer
You don't have to be tied up
You can move more freely

In a small cage
I'm struggling and suffering
Hey, I'm here.
Would you like to come with me?
You are not alone.

Even such words
Are hard to believe
I'm not cute
I blame myself again

Then the cage is again
Getting narrower
Even breathing
Is hard

I will always sing for you.
Because you are me
In the same cage
I'm struggling
Everyone is the same

You're not alone
Everyone grit their teeth
Hey, listen,
You have it now
The key is in your hand now.