涙のスウィート・チェリー - ラッツ&スター перевод на немецкий

涙のスウィート・チェリー

涙ぐみ ふるえる指を
からませて 笑ってみせた
あの笑顔が 忘れられない

Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

いとしさが胸を つらぬいて
息もつけずに
口づけの雨を降らせたね
泣かないで Any more baby
何もない 貧しい部屋に
愛だけが 時を刻んだ
ふたりだけの 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

凍りつく窓に イニシャルを
重ねて書いて
バラ色の夜明けを迎えた
あの夜は Any more
帰らない ほほえみだけが
色あせた 写真のように
胸にうかぶ 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

逢いたくて Wow Wow Wow
逢えずに Wow Wow Wow
今でも Wow Wow Wow
愛してる Wow Wow Wow

Süße Kirsche der Tränen

Mit Tränen in den Augen und zitternden Fingern,
die du ineinander verschränkt hast, lächeltest du.
Dieses Lächeln kann ich nicht vergessen.

Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

Die Zärtlichkeit durchbohrt meine Brust,
sodass ich kaum atmen kann.
Ich ließ einen Regen von Küssen auf dich niederregnen.
Weine nicht mehr, mein Baby.
In diesem armen, leeren Zimmer
tickte nur die Liebe.
Unsere erste gemeinsame Nacht.
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

An das eisige Fenster schrieb ich unsere Initialen
übereinander
und begrüßten den rosafarbenen Sonnenaufgang.
Diese Nacht kommt nie mehr wieder,
nur dein Lächeln bleibt,
wie ein verblichenes Foto,
in meinem Herzen, unsere erste Nacht.
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

Ich will dich sehen, Wow Wow Wow
Ich kann dich nicht sehen, Wow Wow Wow
Auch jetzt noch, Wow Wow Wow
Liebe ich dich, Wow Wow Wow