Текст песни и перевод на немецкий 丁噹 - Cha Yi Bu

Cha Yi Bu

因為已經走成一條路
為了跟住 甚至於赤足
誰踩到誰痛處 美好裹著紗布

離幸福永遠只差一步
忙著照顧那些起伏
直到我 想停住痛哭

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路

為害怕消失而留住
留住什麼都變成束縛
若愛需要證物 我想我能細數

故事沒人想提早結束
越多付出 反而糊塗
這條路 繞不到幸福

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路
啊 嗚 啊哈

告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路

Fast Ein Schritt

Weil wir schon einen Weg gegangen sind,
um Schritt zu halten, sogar barfuß.
Wer auf wessen wunde Punkte tritt, das Schöne ist in Mull gewickelt.

Immer nur einen Schritt vom Glück entfernt,
damit beschäftigt, die Höhen und Tiefen zu bewältigen,
bis ich anhalten und weinen möchte.

Sag mir, wie weit, wie bitter ist dieser eine Schritt,
ich dachte, wir hätten schon die Hälfte geschafft.
Auch wenn wir nicht synchron sind, keine Einsamkeit mehr,
aber es fühlt sich eher an, als wäre ich in der Ferne.
Ich sehe dich an, einen Schritt entfernt und doch wieder am Anfang,
die Blindheit, die ich nicht zugeben will, verdeckt für mich,
dass Liebe nur eine leere Landkarte ist.
Niemand führt, ich irre allein herum.

Aus Angst vor dem Verschwinden festhalten,
aber alles, was festgehalten wird, wird zur Fessel.
Wenn Liebe Beweise braucht, denke ich, kann ich sie aufzählen.

Niemand will die Geschichte frühzeitig beenden,
je mehr man gibt, desto verwirrter wird man.
Dieser Weg führt nicht zum Glück.

Sag mir, wie weit, wie bitter ist dieser eine Schritt,
ich dachte, wir hätten schon die Hälfte geschafft.
Auch wenn wir nicht synchron sind, keine Einsamkeit mehr,
aber es fühlt sich eher an, als wäre ich in der Ferne.
Ich sehe dich an, einen Schritt entfernt und doch wieder am Anfang,
die Blindheit, die ich nicht zugeben will, verdeckt für mich,
dass Liebe nur eine leere Landkarte ist.
Niemand führt, ich irre allein herum.
Ah, oh, aha.

Sag mir, wie weit, wie bitter ist dieser eine Schritt,
ich dachte, wir hätten schon die Hälfte geschafft.
Auch wenn wir nicht synchron sind, keine Einsamkeit mehr,
aber es fühlt sich eher an, als wäre ich in der Ferne.
Ich sehe dich an, einen Schritt entfernt und doch wieder am Anfang,
die Blindheit, die ich nicht zugeben will, verdeckt für mich,
dass Liebe nur eine leere Landkarte ist.
Niemand führt, ich irre allein herum.