Ta Hai Ren Bu Ren De Wo - 丁噹 перевод на немецкий

Ta Hai Ren Bu Ren De Wo

不曉得他還記得嗎
曾用力去愛的春夏
不用說話 雨一直下 兩個人那麽傻
再爭氣點 多笑一點 就好了

不曉得他還快樂嗎
還住在這個城市嗎
他變了嗎 想過我嗎 想聽他的回答
說誠實話 我能勇敢 接受的

他還認不認得我 我穿的那件風衣
他還記不記得我 最愛和他爭第一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
我都沒忘記 沒忘記 失落的勇氣

他還會輕易承諾嗎
後來他為誰而奔忙
那時為他 剪的短發 在相片裏倔強
我們都離 年少輕狂 很遠了 ho-ho

他還認不認得我 如果有天再相遇
他還記不記得我 曾經是他的唯一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
這麽久了 我沒忘記 我們的電影

真的沒關系 （真的沒關系） 也至少我們 （hai-ya）
一直擁有同一個秘密 和同一段回憶

他還認不認 （ha-ha-ha-ha） 得我 我穿的那件風衣
他還記不記 （ha-ha-ha-ha） 得我 最愛和他爭第一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
我都沒忘記 沒忘記 失落的勇氣
他還認不認 （ha-ha-ha-ha） 得我 如果有天再相遇
他還記不記 （ha-ha-ha-ha） 得我 曾經是他的唯一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
這麽久了 我沒忘記 我們的電影
他還認不認得

Erkennt Er Mich Noch?

Ich weiß nicht, ob er sich noch erinnert,
an jenen Frühling und Sommer, als wir uns so sehr liebten.
Keine Worte nötig, der Regen fiel unaufhörlich, wir beide so naiv.
Ein bisschen tapferer, ein bisschen mehr lächeln, dann wäre es gut.

Ich weiß nicht, ob er noch glücklich ist,
ob er noch in dieser Stadt wohnt?
Hat er sich verändert? Denkt er an mich? Ich möchte seine Antwort hören.
Um ehrlich zu sein, ich kann es mutig akzeptieren.

Erkennt er mich noch? Den Trenchcoat, den ich trug.
Erinnert er sich noch daran, dass ich es liebte, mit ihm um den ersten Platz zu wetteifern?
Bewahrt er noch den Satz auf, den ich schrieb: "Ich liebe dich"?
Ich habe es nicht vergessen, nicht vergessen, den verlorenen Mut.

Gibt er noch leichtfertig Versprechen?
Für wen hat er sich später so angestrengt?
Die kurzen Haare, die ich damals für ihn schnitt, wirken auf dem Foto trotzig.
Wir sind weit entfernt von jugendlicher Ausgelassenheit, ho-ho.

Erkennt er mich noch, wenn wir uns eines Tages wiedersehen?
Erinnert er sich noch daran, dass ich einst seine Einzige war?
Bewahrt er noch den Satz auf, den ich schrieb: "Ich liebe dich"?
So lange ist es her, ich habe unseren Film nicht vergessen.

Es ist wirklich in Ordnung (wirklich in Ordnung), zumindest haben wir (hai-ya)
immer noch ein gemeinsames Geheimnis und eine gemeinsame Erinnerung.

Erkennt er (ha-ha-ha-ha) mich noch? Den Trenchcoat, den ich trug.
Erinnert er sich (ha-ha-ha-ha) noch daran, dass ich es liebte, mit ihm um den ersten Platz zu wetteifern?
Bewahrt er noch den Satz auf, den ich schrieb: "Ich liebe dich"?
Ich habe es nicht vergessen, nicht vergessen, den verlorenen Mut.
Erkennt er (ha-ha-ha-ha) mich noch, wenn wir uns eines Tages wiedersehen?
Erinnert er sich (ha-ha-ha-ha) noch daran, dass ich einst seine Einzige war?
Bewahrt er noch den Satz auf, den ich schrieb: "Ich liebe dich"?
So lange ist es her, ich habe unseren Film nicht vergessen.
Ob er mich noch erkennt?