Текст песни и перевод на француский 丁噹 - 猜不透

猜不透

猜不透
你最近時好時壞的沈默
我也不想去追問太多
讓試探為彼此的心上了鎖
猜不透
相處會比分開還寂寞
兩個人都只是得過且過
無法感受每次觸摸是真的 是熱的
如果忽遠忽近的灑脫 是你要的自由
那我寧願回到一個人生活
如果忽冷忽熱的溫柔 是你的藉口
那我寧願對你從沒認真過
猜不透
相處會比分開還寂寞
兩個人都只是得過且過
無法感受每次觸摸是真的 是熱的
如果忽遠忽近的灑脫 是你要的自由
那我寧願回到一個人生活
如果忽冷忽熱的溫柔 是你的藉口
那我寧願對你從沒認真過
如果忽遠忽近的灑脫 是你要的自由
那我寧願回到一個人生活
如果忽冷忽熱的溫柔 是你的藉口
那我寧願對你從沒認真過
到底這感覺誰對誰錯
我已不想追究
越是在乎的人越是猜不透

Je ne peux pas le deviner

Je ne peux pas le deviner
Tes silences récents tantôt bons, tantôt mauvais
Je ne veux pas non plus trop te questionner
Laissant l'hésitation verrouiller nos cœurs
Je ne peux pas le deviner
Vivre ensemble est plus solitaire que d'être séparés
Nous ne faisons que vivre au jour le jour
Incapable de sentir que chaque caresse est réelle, qu'elle est brûlante
Si c'est la liberté que tu recherches dans ton détachement intermittent
Alors je préfère retourner à une vie solitaire
Si ta tendresse tantôt froide tantôt chaleureuse n'est qu'un prétexte
Alors je préfère ne jamais t'avoir pris au sérieux
Je ne peux pas le deviner
Vivre ensemble est plus solitaire que d'être séparés
Nous ne faisons que vivre au jour le jour
Incapable de sentir que chaque caresse est réelle, qu'elle est brûlante
Si c'est la liberté que tu recherches dans ton détachement intermittent
Alors je préfère retourner à une vie solitaire
Si ta tendresse tantôt froide tantôt chaleureuse n'est qu'un prétexte
Alors je préfère ne jamais t'avoir pris au sérieux
Si c'est la liberté que tu recherches dans ton détachement intermittent
Alors je préfère retourner à une vie solitaire
Si ta tendresse tantôt froide tantôt chaleureuse n'est qu'un prétexte
Alors je préfère ne jamais t'avoir pris au sérieux
Au fond, qui a tort, qui a raison
Je ne veux plus savoir
Les personnes qui comptent le plus sont celles qu'on ne peut pas deviner