Текст песни и перевод на француский J SOUL BROTHERS III - Always

Always

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉なんかじゃなく
ただそばにいて
癒せるように

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

いつも笑顔
見ていれたら
幸せになるけど
誰でもたまに
落ちたりして
甘えたくもなる

僕にだけは
強がらないで
受け止めていくから
信じていて

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉じゃなく
ただそばにいて
癒せるように

そんな
存在になれることが
喜びでもあって
二人出会って
一緒になった
意味だから

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

君のことを
ずっとそばで
見つめてきたけれど
やっぱり人は
大好きでも
すべて見せきれない

それがきっと
好きな気持ち
かっこいい
自分でいたいんだよね

いつか二人歳をとって
ひだまりの公園で
手をつないで
ただゆっくり
時が流れ

かっこつけずにいられる
お互い空気みたいに
感じられて
それでも大好きで
いられるように

髪をかきあげる
なにげない仕草
その瞬間に
よみがえる奇跡...
In my heart

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉じゃなく
ただそばにいて
癒せるように

そんな
存在になれることが
喜びでもあって
二人出会って
一緒になった
意味だから

これからずっと
いつでも大好きで
いられるように

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

Toujours

Même quand tu pleures
Même quand tu souris
Pas besoin de mots
Je veux juste être là
Pour te guérir

Ferme les yeux
Sens l'amour
Ferme les yeux
Sens l'amour

Toujours un sourire
Si je pouvais te voir
Je serais heureux
Mais tout le monde parfois
Tombe et se sent
Le besoin de se faire dorloter

Ne te force pas
Avec moi, sois toi-même
Je te prendrai dans mes bras
Crois en moi

Même quand tu pleures
Même quand tu souris
Pas besoin de mots
Je veux juste être là
Pour te guérir

Être
Celui qui peut être là pour toi
C'est ma joie
Nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes ensemble
C'est le sens

Ferme les yeux
Sens l'amour
Ferme les yeux
Sens l'amour

Je te regarde
Toujours à tes côtés
Mais je le vois
Même si tu m'aimes
Tu ne peux pas tout montrer
De toi-même

C'est peut-être
Ce sentiment d'aimer
Être cool
Tu veux être toi-même, non ?

Un jour, nous serons vieux
Dans un parc ensoleillé
Main dans la main
Tout doucement
Le temps passera

Je n'aurai plus besoin de faire le beau
Comme l'air que nous respirons
Nous nous sentirons
Et pourtant, je t'aimerai
Toujours

Tu te passes la main dans les cheveux
Un geste banal
À cet instant
Le miracle revient...
Dans mon cœur

Même quand tu pleures
Même quand tu souris
Pas besoin de mots
Je veux juste être là
Pour te guérir

Être
Celui qui peut être là pour toi
C'est ma joie
Nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes ensemble
C'est le sens

Pour toujours
Je t'aimerai toujours
Pour toujours

Ferme les yeux
Sens l'amour
Ferme les yeux
Sens l'amour