Текст песни и перевод на английский 中田裕二 - 愛に気づけよ

愛に気づけよ

お気に召さないことばかりが
君の身に続きそうなら
遠慮せずに声掛けてよ
新しいプランを今 誂えよう
香り咲く花々 突き抜ける青空
眺めるだけで随分違うさ
愛に気づけよ そばにあるのに
ああ そろそろ告げようかな
たまに我儘ぶってみなよ
さもなきゃ身体がもたないよ
あいつの事は忘れなよ
贅沢だな俺がいるくせに
煌いた星空 懐かしむあの歌
分かち合うだけで随分違うさ
俺に気づけよ 知らぬ素振りで
ああ 腹の立つ奴だな
愛に気づけよ そばにあるのに
ああ そろそろ告げようかな

You've Got to Realize

If only unpleasant things
Keep happening to you
Don't hesitate to let me know
I'll whip up a new plan now
Sweet-scented flowers and a bright blue sky
Just looking at them changes everything
Realize that you're loved even though I'm right here
Ah It's almost time for me to tell you
Try to be a little more selfish sometimes
If you don't, you'll get sick
Forget about that guy
You're lucky to have me
A dazzling starry sky and that nostalgic song
Just sharing them changes everything
Realize that I'm here, even though you pretend not to
Ah He's so annoying
Realize that you're loved even though I'm right here
Ah It's almost time for me to tell you