Текст песни и перевод на английский 中田裕二 - 髪を指で巻く女

髪を指で巻く女

髪を指で巻く女-中田裕二
その場かぎりの偶然か
話せば解る人格者
いつもより手応え あり
胸元の空き具合が
絶妙なパーセンテージで
焦らすのが好きだね 君
まるで生命の火種 くすぶって
君がオイル注いだ
瞬く間に 燃え盛り
バラの香りが ああ
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で準備オーライ
まてよ案外無自覚で
そんなつもりはないのって
良くあるパターンかも しれない
違う確かな手応えが
髪を指でいじっては
こちらに委ねてる みたい
まるで生命の目覚め 感じてる
神様微笑んだ
導かれしもの達が
一斉に集まる ああ
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で...
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で すでにスタンバイ

The Woman Who Twirls Her Hair

The Woman Who Twirls Her Hair - Yuuji Nakada
Is it just a coincidence?
She seems so nice when we talk
I feel a stronger connection today
The neckline of her top is
Just the right percentage
You like to tease me, don't you?
Like a spark of life that's smoldering
You poured oil on it
It burst into flames in an instant
The scent of roses, oh
This is risky
This feeling is dangerous
Those eyes, those eyes
Have such a strong pull
I can feel it
Desire is gathering
I'm ready for you
Wait, maybe you're not even aware
That you're doing this
Maybe this is just a common occurrence
But I feel a different kind of connection
You play with your hair
As if you're leaving it up to me
I feel like I'm witnessing the awakening of life
God is smiling
As those who are guided
Come together, oh
This is risky
This feeling is dangerous
Those eyes, those eyes
Have such a strong pull
I can feel it
Desire is gathering
In front of you...
This is risky
This feeling is dangerous
Those eyes, those eyes
Have such a strong pull
I can feel it
Desire is gathering
In front of you, I'm ready.