Текст песни и перевод на немецкий 于冬然 - 座位

座位

听说你终于找到最爱那位
让你狠下心从我的世界里全身而退
请原谅我口是心非的祝福太虚伪
还有太多不甘在隐隐作祟
最后我说的再见要多惭愧
想起我们也曾是旁人最羡慕的一对
可我就是咽不下这心里百般滋味
爱就不该成为我们的负累
你身边的那位
代替了我的座位
他的手捧着玫瑰
承诺余生都奉陪
而我始终学不会
已被风吹散的眼泪
那逝去的幸福该怎么追回
你身边的那位
代替了我的称谓
能懂你真心多贵
不让你情绪破碎
而我就应该后退
藏进这回忆里昏睡
往后的时光请你勇敢地飞
勇敢地飞
最后我说的再见要多惭愧
想起我们也曾是旁人最羡慕的一对
可我就是咽不下这心里百般滋味
爱就不该成为我们的负累
你身边的那位
代替了我的座位
他的手捧着玫瑰
承诺余生都奉陪
而我始终学不会
已被风吹散的眼泪
那逝去的幸福该怎么追回
你身边的那位
代替了我的称谓
能懂你真心多贵
不让你情绪破碎
而我就应该后退
藏进这回忆里昏睡
往后的时光请你勇敢地飞
勇敢地飞

Platz

Ich habe gehört, du hast endlich deine große Liebe gefunden
Die dich dazu brachte, dich ganz aus meiner Welt zurückzuziehen
Bitte vergib mir meine scheinheiligen Segenswünsche
Es gibt noch so viel Unmut, der im Verborgenen wirkt
Wie beschämend ist mein letztes Lebewohl
Ich erinnere mich, dass wir einst das beneidetste Paar waren
Aber ich kann diesen bitteren Geschmack in meinem Herzen einfach nicht schlucken
Liebe sollte nicht zu unserer Last werden
Derjenige an deiner Seite
hat meinen Platz eingenommen
Er hält Rosen in seinen Händen
und verspricht, dich für den Rest deines Lebens zu begleiten
Und ich lerne einfach nicht,
mit den vom Wind verwehten Tränen umzugehen,
wie kann ich das verlorene Glück zurückholen?
Derjenige an deiner Seite
hat meine Anrede ersetzt
Er weiß, wie wertvoll deine Aufrichtigkeit ist
und lässt deine Gefühle nicht zerbrechen
Und ich sollte mich zurückziehen
mich in diesen Erinnerungen verstecken und schlafen
Ich bitte dich, in der kommenden Zeit mutig zu fliegen
mutig zu fliegen
Wie beschämend ist mein letztes Lebewohl
Ich erinnere mich, dass wir einst das beneidetste Paar waren
Aber ich kann diesen bitteren Geschmack in meinem Herzen einfach nicht schlucken
Liebe sollte nicht zu unserer Last werden
Derjenige an deiner Seite
hat meinen Platz eingenommen
Er hält Rosen in seinen Händen
und verspricht, dich für den Rest deines Lebens zu begleiten
Und ich lerne einfach nicht,
mit den vom Wind verwehten Tränen umzugehen,
wie kann ich das verlorene Glück zurückholen?
Derjenige an deiner Seite
hat meine Anrede ersetzt
Er weiß, wie wertvoll deine Aufrichtigkeit ist
und lässt deine Gefühle nicht zerbrechen
Und ich sollte mich zurückziehen
mich in diesen Erinnerungen verstecken und schlafen
Ich bitte dich, in der kommenden Zeit mutig zu fliegen
mutig zu fliegen