Текст песни и перевод на немецкий 于冬然 - 沉默的羔羊

沉默的羔羊

失落的雨飘向何处 一片迷雾
骄傲的花也会无助 凋零泥土
走向魔鬼的焚炉 再无归途 化为虚无
望着太阳恍恍惚惚 习惯孤独
多想拥抱简单幸福 结束痛苦
无声无泪的倾诉 为何命运
总是在 夜里才敢失声痛哭

贪红了眼 一点点 破碎崩塌瓦解
冷漠世界 凝望着深渊变成深渊
在人间 似在万魔之殿
游走在善恶两面

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

贪红了眼 一点点 破碎崩塌瓦解
冷漠世界 凝望着深渊变成深渊
在人间 似在万魔之殿
游走在善恶两面

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

沉默让人变成羔羊 躲在暗处不声张
溺爱让人变成恶狼 践踏在众生之上
鳄鱼没有忏悔泪光
谁也不能替他原谅
眼中无光世事无常 地狱为何空荡荡
扯下面具披上伪装 难道继续演高尚
多嚣张 刺破黑夜的光
终将会照亮这满纸荒唐 且等收场

Das Schweigen der Lämmer

Wohin treibt der verlorene Regen? Ein Nebelmeer.
Auch stolze Blumen sind hilflos, verwelken im Schmutz.
Ich gehe zum Ofen des Teufels, kein Weg zurück, werde zu Nichts.
Ich starre verschwommen in die Sonne, an Einsamkeit gewöhnt.
Ich sehne mich nach einfachem Glück, will das Leid beenden.
Stumme, tränenlose Klage, warum nur
kann ich nachts im Dunkeln weinen?

Gier blendet die Augen, Stück für Stück zerbreche, stürze, zerfalle ich.
In dieser kalten Welt, starre ich in den Abgrund und werde selbst zum Abgrund.
Ich bin auf Erden, doch es ist wie im Palast der Dämonen.
Ich wandle zwischen Gut und Böse.

Schweigen macht Menschen zu Lämmern, die sich im Dunkeln verstecken.
Verwöhnung macht Menschen zu Wölfen, die alles niedertrampeln.
Das Krokodil zeigt keine Reue.
Niemand kann ihm vergeben.
Kein Licht in den Augen, alles vergänglich. Warum ist die Hölle so leer?
Ich reiße die Maske herunter, lege die Verstellung an, soll ich weiter den Edlen spielen?
Wie arrogant, das Licht, das die Nacht durchbricht,
wird diese Absurdität beleuchten, warte nur ab.

Gier blendet die Augen, Stück für Stück zerbreche, stürze, zerfalle ich.
In dieser kalten Welt, starre ich in den Abgrund und werde selbst zum Abgrund.
Ich bin auf Erden, doch es ist wie im Palast der Dämonen.
Ich wandle zwischen Gut und Böse.

Schweigen macht Menschen zu Lämmern, die sich im Dunkeln verstecken.
Verwöhnung macht Menschen zu Wölfen, die alles niedertrampeln.
Das Krokodil zeigt keine Reue.
Niemand kann ihm vergeben.
Kein Licht in den Augen, alles vergänglich. Warum ist die Hölle so leer?
Ich reiße die Maske herunter, lege die Verstellung an, soll ich weiter den Edlen spielen?
Wie arrogant, das Licht, das die Nacht durchbricht,
wird diese Absurdität beleuchten, warte nur ab.

Schweigen macht Menschen zu Lämmern, die sich im Dunkeln verstecken.
Verwöhnung macht Menschen zu Wölfen, die alles niedertrampeln.
Das Krokodil zeigt keine Reue.
Niemand kann ihm vergeben.
Kein Licht in den Augen, alles vergänglich. Warum ist die Hölle so leer?
Ich reiße die Maske herunter, lege die Verstellung an, soll ich weiter den Edlen spielen?
Wie arrogant, das Licht, das die Nacht durchbricht,
wird diese Absurdität beleuchten, warte nur ab.