Текст песни и перевод на француский Mayumi Itsuwa - Born Again

Born Again

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は どこへゆく

今はすべて 忘れていい
そのぬくもりだけを 信じながら 生きよう
悲しみ 苦しみ 恐れなどない 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

瞳をとじれば 見えてくる 懐かしい ふるさとの空
無邪気な思いを 呼び覚ます

もしも時が この出会いを 終わらせたとしても
涙などみせない 楽しみ 喜び 微笑みが待つ 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は 永遠に

Renaissance

Où va la vie quand mon corps se disperse au vent ?
Où va le cœur qui a aimé ?

Maintenant, je peux tout oublier,
Vivre en croyant seulement en cette chaleur.
Vers un monde sans tristesse, sans souffrance, sans peur.

RENAISSANCE Demain, le soleil se lèvera à nouveau, un nouveau jour.
RENAISSANCE Je renaîtrai encore une fois et je te retrouverai.

Quand je ferme les yeux, je revois le ciel familier de mon pays natal.
Il réveille mes pensées innocentes.

Même si le temps mettait fin à cette rencontre,
Je ne montrerais aucune larme. Vers un monde où m'attendent joie, bonheur et sourires.

RENAISSANCE Demain, le soleil se lèvera à nouveau, un nouveau jour.
RENAISSANCE Je renaîtrai encore une fois et je te retrouverai.

Où va la vie quand mon corps se disperse au vent ?
Mon cœur qui a aimé vivra pour toujours.