ジャングルジム - Mayumi Itsuwa перевод на английский

ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に
昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Jungle Gym

Jungle Gym

Jungle gym, against the evening twilight,
Images of the past surface.
Jungle gym, like a mother,
Awakens my childish heart.
To you,
I'm just a stranger passing by.
Now, tired, I stand still.
To me, like a rag,
You don't even offer
A sorrowful glance.

Ah, jungle gym, now a longing,
Ah, jungle gym, like a distant lover.

To you,
I'm just a stranger passing by.
Silver memories,
Entwined with small dreams, jungle gym.
Jungle gym, like a mother,
Awakens my childish heart.
Ah, jungle gym, now a longing,
Ah, jungle gym, like a distant lover.