Текст песни и перевод на английский Mayumi Itsuwa - 少女

少女

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
ぼんやりと坐ってた

つもった白い雪が
だんだんとけてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が大きな音をたてて
崩れてしまったの

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
いつまでも坐ってた

木枯らしがのぞいてる
垣根のすきまから
少女はいつも
遠くを見つめてた

かわいい仔犬たちが
年老いてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて
消えてしまったの

木枯らしが通り過ぎる
垣根の向こうに
少女はいつか
行くことを知っていた

Girl

In the warm winter sun,
On the edge of the veranda,
A girl sits alone,
Lost in thought.

The piled-up white snow
Slowly melts away,
She watches sadly,
As a dream shatters
With a loud crash.

In the warm winter sun,
On the edge of the veranda,
The girl sits alone,
For a long, long time.

The winter wind peeks
Through the gaps in the hedge,
The girl always
Gazes into the distance.

Cute puppies
Grow old,
She watches sadly,
As a dream fades in the wind
And disappears.

The winter wind passes by,
Beyond the hedge,
The girl knows
She will go there someday.