Текст песни и перевод на английский Mayumi Itsuwa - 煙草のけむり

煙草のけむり

煙草の煙の中に 隠れて見えない
あなたはどんな顔で 私を見てるの？
初めて会った時も
あなたは煙草をくわえ
そして云った
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで

煙草の煙の中で あなたは笑って
どうして君はそんなにいい人なんだと
何も話してはいない
何も見えやしないの 何故わかるの？
火をかしてくれたよ
僕の暗い心に
火を灯してくれたよ
あなたの赤いマッチで

でも私には何も見えない
あなたの顔が見たい 煙草を吸わないで

煙草の煙はいつか 消えてしまって
あなたもいつの間にか いなくなっていた
何故だかわからない
あれから口癖になってしまった
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで...

Cigarette Smoke

Hidden in the cigarette smoke, I can't see
What kind of face are you making as you look at me?
The first time we met,
You had a cigarette in your mouth
And you said,
Give me a light
Light a fire in my dark heart
Light it up for me
With your red match

In the cigarette smoke, you're laughing
Asking why I'm such a good person
I haven't said anything
You can't see anything, how do you know?
You gave me a light
In my dark heart
You lit a fire
With your red match

But I can't see anything
I want to see your face, please don't smoke

The cigarette smoke eventually disappears
And before I know it, you're gone too
I don't know why
It's become a habit since then
Give me a light
In my dark heart
Light a fire
With your red match
Give me a light
In my dark heart
Light a fire
With your red match...