Текст песни и перевод на француский Mayumi Itsuwa - Yakusoku (2023 Remastered)
何を信じた理由もなく
Sans
aucune
raison
particulière,
わたしはあなたを愛したの
je
t'ai
aimé.
だから今さら
別れ際
Alors
maintenant,
au
moment
de
nous
séparer,
責めるものなどないわ
je
n'ai
aucun
reproche
à
te
faire.
男と女にさだめられた約束
La
promesse
tacite
entre
un
homme
et
une
femme,
終わった恋に笑って交わすグラス
un
verre
partagé
avec
un
sourire
pour
un
amour
révolu.
さらりと飲みほす
涙の酒は
Boire
d'un
trait
ce
verre
de
larmes,
二度と会えない人の味がする
a
le
goût
de
quelqu'un
que
je
ne
reverrai
plus
jamais.
優しい肌のぬくもりが
La
douce
chaleur
de
ta
peau
未練心を誘うのよ
éveille
en
moi
le
regret.
だけど今さら
愛していると
Mais
maintenant,
te
dire
que
je
t'aime
encore
あなたに抱かれりや
つらいだけ
et
me
blottir
dans
tes
bras
ne
ferait
qu'ajouter
à
ma
douleur.
男と女にさだめられた約束
La
promesse
tacite
entre
un
homme
et
une
femme,
燃え尽きた火は甦らない
ものね
les
braises
éteintes
ne
se
rallument
plus,
n'est-ce
pas?
さらりと飲みほす
涙の酒は
Boire
d'un
trait
ce
verre
de
larmes,
命を燃やした人の味がする
a
le
goût
de
quelqu'un
qui
a
brûlé
sa
vie.
二人で育てた小鳥さえ
Même
l'oiseau
que
nous
avons
élevé
ensemble
窓を開ければ飛んでゆく
s'envolera
si
j'ouvre
la
fenêtre.
迷いながらも翼ひろげ
Hésitant,
il
déploie
ses
ailes
空に自由を描く
et
dessine
sa
liberté
dans
le
ciel.
男と女にさだめられた約束
La
promesse
tacite
entre
un
homme
et
une
femme,
終わった恋に笑って交わすグラス
un
verre
partagé
avec
un
sourire
pour
un
amour
révolu.
さらりと飲みほす
涙の酒は
Boire
d'un
trait
ce
verre
de
larmes,
明日を夢見る人の味がする
a
le
goût
de
quelqu'un
qui
rêve
de
demain.
さらりと飲みほす
涙の酒は
Boire
d'un
trait
ce
verre
de
larmes,
明日を夢見る人の味がする
a
le
goût
de
quelqu'un
qui
rêve
de
demain.
Оцените перевод
1
Amenonakano Futari (2023 Remastered)
2 Konnanimo Anatawo (2023 Remastered)
3 Aisareru Mamani (2023 Remastered)
4 Bell Epoque (2023 Remastered)
5 Yasashisawo Sonomamade (2023 Remastered)
6 Michi (2023 Remastered)
7 Eienno Umi (2023 Remastered)
8 Haru Nostalgie (2023 Remastered)
9 合鍵
10 Yakusoku (2023 Remastered)
2 Konnanimo Anatawo (2023 Remastered)
3 Aisareru Mamani (2023 Remastered)
4 Bell Epoque (2023 Remastered)
5 Yasashisawo Sonomamade (2023 Remastered)
6 Michi (2023 Remastered)
7 Eienno Umi (2023 Remastered)
8 Haru Nostalgie (2023 Remastered)
9 合鍵
10 Yakusoku (2023 Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.