Текст песни и перевод на немецкий 井上大輔 - めぐりあい

めぐりあい

Believe! 人は悲しみ重ねて大人になる
いま寂しさに震えてる 愛しい人の
その哀しみを胸に抱いたままで

Believe! 涙よ 海へ還れ
恋しくて つのる想い 宙 茜色に染めてく
Yes my sweet Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes my sweet Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない

Believe! 帰らぬ人を想うと胸は翳り
いま 哀しみの彼方から 舵をとれば
いつの日にかめぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ
愛しさに胸焦し 想い 宙を染めあげる
Yes my sweet Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度

Yes my sweet Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes my sweet Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない

Begegnung

Glaube! Menschen werden durch angesammelten Kummer erwachsen
Jetzt, zitternd vor Einsamkeit, halte ich die Trauer
meiner geliebten Person in meinen Armen.

Glaube! Tränen, kehrt zum Meer zurück
Sehnsucht und wachsende Gefühle färben den Himmel in ein tiefes Rot
Ja, meine Süße, ja, meine Süßeste
Ich will dahin zurück, wo du warst
Meine Liebste, noch einmal
Ja, meine Süße, ja, meine Süßeste
Ich will dahin zurück, wo du warst
Niemand kann alleine leben

Glaube! Denke ich an die Person, die nicht zurückkehrt, verdunkelt sich mein Herz
Wenn ich jetzt vom Jenseits der Trauer aus das Ruder übernehme,
glaube ich, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Glaube! Tränen, kehrt zum Meer zurück
Vor Sehnsucht brennt meine Brust, meine Gefühle färben den Himmel
Ja, meine Süße, ja, meine Süßeste
Ich will dahin zurück, wo du warst
Meine Liebste, noch einmal

Ja, meine Süße, ja, meine Süßeste
Ich will dahin zurück, wo du warst
Meine Liebste, noch einmal
Ja, meine Süße, ja, meine Süßeste
Ich will dahin zurück, wo du warst
Niemand kann alleine leben