Текст песни и перевод на немецкий 井上大輔 - 哀戦士

哀戦士

哀 ふるえる哀
それは 別れ唄
ひろう骨も 燃えつきて
ぬれる肌も 土にかえる
荒野をはしる 死神の列
黒くゆがんで 真っ赤に燃える

哀 生命の哀
血の色は 大地にすてて
新たな 時をひらくか
生き残る 哀 戦士たち
荒野をはしる 死神の列
黒くゆがんで 真っ赤に燃える

死にゆく男たちは
守るべき女たちに
死にゆく女たちは
愛する男たちへ

何を賭けるのか 何を残すのか
I Pray, Pray to bring near the New Day

哀 かなしみの哀
いまは 残るだけ
名を知らぬ 戦士を討ち
生きのびて 血へど吐く
疾風のごとき 死神の列
あらがう術は わが手にはない

死にゆく男たちは
守るべき女たちに
死にゆく女たちは
愛する男たちへ

戦う男たちは
故郷の女たちに
戦う女たちは
信じる男たちに
何を賭けるのか 何を残すのか
I Pray, Pray to bring near the New Day

Krieger in Trauer

Trauer, zitternde Trauer
Es ist ein Abschiedslied
Die aufgelesenen Knochen verbrennen
Auch die nasse Haut wird zu Erde
Eine Reihe von Todesgöttern rennt durch die Wildnis
Schwarz verzerrt, brennend rot

Trauer, Trauer des Lebens
Die Farbe des Blutes auf dem Boden hinterlassend
Wird eine neue Zeit eröffnet?
Die überlebenden, traurigen Krieger
Eine Reihe von Todesgöttern rennt durch die Wildnis
Schwarz verzerrt, brennend rot

Die sterbenden Männer
den Frauen, die sie beschützen sollten,
Die sterbenden Frauen
den Männern, die sie lieben,

Was setzen sie aufs Spiel? Was hinterlassen sie?
Ich bete, bete, dass der neue Tag bald kommt

Trauer, Trauer der Traurigkeit
bleibt jetzt nur noch übrig
Einen namenlosen Krieger schlagend
Überlebe ich und spucke Blut
Wie ein Sturmwind, die Reihe der Todesgötter
Ich habe keine Möglichkeit, mich zu widersetzen

Die sterbenden Männer
den Frauen, die sie beschützen sollten,
Die sterbenden Frauen
den Männern, die sie lieben,

Die kämpfenden Männer
den Frauen ihrer Heimat,
Die kämpfenden Frauen
den Männern, denen sie vertrauen,
Was setzen sie aufs Spiel? Was hinterlassen sie?
Ich bete, bete, dass der neue Tag bald kommt