Текст песни и перевод на немецкий Sonoko Inoue - ことば

ことば

僕らはあと何回
間違ってしまうんだろう
感情のままに言葉を放ったら
大体 間違ってしまうんだ

本当の気持ちを
嘘のない言葉と
優しい空気を纏って
間違わないように
伝えなきゃ

君にだけはちゃんと伝わるように
感情に一枚蓋をして
君にだけはちゃんと 君にだけは
伝わるように 伝えたいからさ あぁ

ゆっくり言葉を並べてく
間違えたくないんだ

Worte

Wie oft werden wir uns noch
verirren?
Wenn wir Worte aus Emotionen heraus sprechen,
liegen wir meistens falsch.

Meine wahren Gefühle,
mit ehrlichen Worten
und einer sanften Atmosphäre umhüllt,
muss ich richtig
vermitteln.

Ich möchte, dass sie zumindest dich richtig erreichen,
indem ich meine Gefühle mit einem Deckel verschließe.
Zumindest dich, zumindest dich möchte ich
erreichen, weil ich es dir sagen will, ach.

Langsam ordne ich meine Worte.
Ich will mich nicht irren.