Текст песни и перевод на немецкий Sonoko Inoue - 透明人間

透明人間

今日も君がいる
呼んでくれた友達に感謝
また同じの食べてる
好きなものは大体分かってきた

連絡先は聞けない
友達にもまだ言えないし
不意に当たった足
「ごめんね」って
意識してるみたいじゃん
(One, two, three, four)

今君を求めてる
目立たないようにくしゃみをするとこが好きだ
対する君はどうだ
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ

透明人間？わたし透明人間？
そんなのいるわけないでしょ
笑わせないで

連絡先は聞けない
友達にもまだ言えてないから
不意に教えてよ
ねぇ ふたりきりで会いたいんだけど

今君を求めてる

今君を求めてる

今君を求めてる

今君を求めてる

フワッと揺らす髪と細い指 笑顔もう惚れたわ
対する君はどうだ
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ

透明人間？わたし透明人間？
そんなのいるわけないでしょ
笑わせないで

Unsichtbarer Mensch

Auch heute bist du da
Ich danke den Freunden, die dich eingeladen haben
Du isst schon wieder das Gleiche
Ich weiß langsam, was du magst

Ich kann dich nicht nach deiner Nummer fragen
Ich kann es nicht mal meinen Freunden erzählen
Unserer Füße haben sich zufällig berührt
„Entschuldige“
Als ob ich es bemerkt hätte
(Eins, zwei, drei, vier)

Ich sehne mich jetzt nach dir
Ich mag es, wie du unauffällig niesen musst
Was denkst du über mich?
Wahrscheinlich bin ich für dich völlig unbedeutend.

Ein unsichtbarer Mensch? Bin ich ein unsichtbarer Mensch?
So etwas gibt es doch gar nicht
Bring mich nicht zum Lachen

Ich kann dich nicht nach deiner Nummer fragen
Weil ich es meinen Freunden noch nicht erzählt habe
Sag sie mir doch einfach so
Hey, ich würde dich gerne mal alleine treffen

Ich sehne mich jetzt nach dir

Ich sehne mich jetzt nach dir

Ich sehne mich jetzt nach dir

Ich sehne mich jetzt nach dir

Dein sanft wogendes Haar und deine schlanken Finger, dein Lächeln, ich bin verzaubert
Was denkst du über mich?
Wahrscheinlich bin ich für dich völlig unbedeutend.

Ein unsichtbarer Mensch? Bin ich ein unsichtbarer Mensch?
So etwas gibt es doch gar nicht
Bring mich nicht zum Lachen