PIECE OF MY WISH(ライヴ) - 今井美樹перевод на французский
朝が来るまで
泣き続けた夜も
Même
les
nuits
où
j'ai
pleuré
jusqu'à
l'aube
歩きだせる力に
きっと出来る
Je
pourrai
me
relever,
je
sais
que
je
peux
太陽は昇り
心をつつむでしょう
Le
soleil
se
lèvera
et
réchauffera
ton
cœur
やがて闇は
かならず
明けてゆくから
L'obscurité
finira
par
céder
la
place
à
la
lumière
どうしてもっと自分に
Pourquoi
ne
suis-je
pas
plus
honnête
avec
moi-même
?
素直に
生きれないの
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
simplement
vivre
?
そんな思い
問いかけながら
En
me
posant
cette
question
あきらめないで
すべてが
Ne
t'abandonne
pas,
même
si
tout
崩れそうになっても
Semble
s'effondrer
信じていて
あなたのことを
Crois
en
toi
本当は誰もが
願いを叶えたいの
Au
fond,
tout
le
monde
veut
réaliser
ses
rêves
だけどうまくゆかない
時もあるわ
Mais
parfois,
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
希望のかけらを
手のひらにあつめて
Rassemble
les
fragments
d'espoir
dans
ta
main
大きな喜びへと
変えて
ゆこう
Et
transforme-les
en
une
grande
joie
愛する人や
友達が
Les
personnes
que
tu
aimes
et
tes
amis
勇気づけてくれるよ
Te
donneront
du
courage
そんな言葉
抱きしめながら
Serre
ces
mots
dans
tes
bras
だけど最後の
答えは
Mais
au
final,
la
réponse
一人で見つけるのね
Tu
dois
la
trouver
toi-même
めぐり
続く
明日のために
Pour
les
jours
qui
s'enchaînent
雨に負けない
気持ちを
N'aie
pas
peur
de
la
pluie,
garde
ce
sentiment
炎もくぐりぬける
Traverse
les
flammes
そんな強さ
持ち続けたい
J'aimerais
avoir
cette
force
それでもいつか
すべてが
Même
si
un
jour
tout
崩れそうになっても
Semble
s'effondrer
信じていて
あなたのことを
Crois
en
toi
信じていて欲しい
あなたのことを
J'espère
que
tu
crois
en
toi
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.