PRIDE(OVERTURE/ライヴ) - 今井美樹перевод на английский
私は今
I
look
up
now
南の一つ星を
At
the
one
star
in
the
south
見上げて誓った
And
swear
どんな時も
That
no
matter
what
微笑みを絶やさずに
I'll
keep
smiling
歩いて行こうと
And
keep
going
貴方を想うとただせつなくて
Thinking
of
you
only
makes
me
sad
涙を流しては
And
I
keep
crying
星に願いを
月に祈りを
Offering
stars
my
wishes
and
moons
my
prayers
捧げるためだけに生きてきた
Uh...
Only
to
live
for
the
sake
of
giving
them
to
you
だけど今は
But
now
貴方への愛こそが
My
love
for
you
is
私のプライド
My
pride
やさしさとは
Gentleness
is
許し合うことを知る
Knowing
how
to
forgive
最後の真実
The
ultimate
truth
わがままさえ
Even
selfishness
愛しく思えたなら
Can
seem
lovely
if
本当に幸せ
It
truly
makes
you
happy
貴方は私に
自由と孤独を
You
taught
me
freedom
and
loneliness
教えてくれた人
You
showed
me
the
person
I
am
夜が来るたびに無口になって
I
hold
close
your
trembling
shoulders
震える肩を抱きしめていた
Uh...
As
you
grow
quiet
with
each
passing
night
だけど今は
But
now
貴方への愛こそが
My
love
for
you
is
私のプライド
My
pride
いつか私も
空を飛べるはず
I'll
be
able
to
fly
in
the
sky
someday
ずっと信じていた
I've
always
believed
it
翼があったら飛んでゆくのに
If
I
had
wings,
I'd
fly
and
go,
貴方の胸に今すぐにでも
Uh...
Straight
into
your
arms,
right
now
見上げてみて
Look
up
and
see
南の一つ星を
The
one
star
in
the
south
素敵な空でしょう
The
sky
is
splendid
私は今
Now
貴方への愛だけに
For
my
love
of
you
alone
笑って
泣いてる
I
laugh
and
I
cry
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.