Silent Blue - 今井美樹 перевод на французский

Silent Blue

宇宙の海で輝く星屑たち
いつしか眠りについたような時間
月の光 闇を照らしだす
風に吹かれ 冷えた指
震えてあなたに届かないまま
そのまま 深い夜が流れてゆく
遠く雷鳴だけが聞こえている
ただ静かに2人の心に響く
空に浮かぶ 満月の 魔法にかかって
飛んでゆけそう あなたと
誰もいない夢の町へ
遠く雷鳴だけが聞こえている
寄りそう影 そっと風に揺れている

Bleu Silencieux

Les étoiles filantes brillent dans la mer de l'univers
Le temps semble s'être endormi
La lumière de la lune éclaire l'obscurité
Mes doigts glacés, soufflés par le vent
Tremblement sans jamais parvenir à toi
La nuit profonde continue de couler
Je n'entends que le lointain tonnerre
Reste silencieux, résonnant dans nos deux cœurs
La pleine lune qui flotte dans le ciel, comme une magie
J'ai l'impression de pouvoir voler avec toi
Vers une ville de rêve où personne n'est
Je n'entends que le lointain tonnerre
L'ombre qui se rapproche se balance doucement dans le vent