Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜 - 今井美樹перевод на французский
光と影か今
Lumière
et
ombre
maintenant
かさなりあう金色の時
Le
temps
doré
qui
se
chevauche
真昼の眠りにおちてゆくの
Je
m'endors
au
milieu
du
jour
はるかな異国の夢へ
Vers
un
lointain
rêve
d'un
pays
étranger
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
足首につけた銀の鈴
Une
cloche
d'argent
attachée
à
ma
cheville
待ちこがれたカルナバルの町に
Dans
la
ville
du
carnaval
que
j'attendais
幾億
花火が轟く
Des
milliards
de
feux
d'artifice
tonnent
巻きこまれてく
熱狂
Emporté
par
l'enthousiasme
かき消されてく
葛藤
Le
conflit
est
effacé
誰もが許しあうの
Tout
le
monde
se
pardonne
踊れ
終わらない夜
Danse,
nuit
sans
fin
心のまま私は酔いしれ
Je
suis
ivre
de
mon
cœur
人は空を行く鳥
L'homme
est
un
oiseau
qui
vole
dans
le
ciel
祈るように
解き放たれるよ
自由へ
Comme
une
prière,
je
suis
libéré
vers
la
liberté
喜び
哀しみ
Joie
et
tristesse
果てしなくくり返しながら...
Se
répétant
sans
fin...
東から吹く風はゆるやかに
Le
vent
qui
souffle
de
l'est
est
doux
私の
耳たぶ
なでる
Il
caresse
mon
lobe
d'oreille
美しすぎる
忘却
Un
oubli
trop
beau
探しつづける
永遠
Je
cherche
l'éternité
心
眠らせないで
Ne
laisse
pas
mon
cœur
dormir
赤く闇を染めあげ
Teignant
l'obscurité
en
rouge
今
最後の人形が燃え去る
Maintenant,
la
dernière
poupée
brûle
罪も罰も背負った熱い涙
Des
larmes
brûlantes
portant
le
péché
et
la
punition
歓声と酒で
送るよ
Je
t'envoie
avec
des
acclamations
et
du
vin
光と影が今
Lumière
et
ombre
maintenant
白い籐椅子に揺れながら
Bercé
sur
un
fauteuil
en
rotin
blanc
真昼の眠りにおちてゆくの
Je
m'endors
au
milieu
du
jour
はるかな異国の夢へ
Vers
un
lointain
rêve
d'un
pays
étranger
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.