どしゃ降りWonderland - 今井美樹 перевод на английский

どしゃ降りWonderland

スキップしてく レイン・シューズ
みんな振り向く どしゃ降りWonderland
ビルも街路樹も ほら
洗われて 輝いて見える
恋を してる せいね
いつも待たせる カフェテラスで
彼が待つのは ずぶ濡れWondergirl
いちど傘さしたけど
戻ってビニール・ハットにした
傘は ひとつ あればいいもの
踊るときめきは
ウォーター・プルーフ 水玉模様
どんな嵐だって
心の庭 濡らせはしないはず
ジーン・ケリーもヘップバーンも
恋をしていた どしゃ降りWonderland
水たまり すぎるタクシー
今 孔雀みたい はねあげた
横断歩道ひとつジャンプする
ただの幸せが
ウォーター・プルーフ あなたが好き
そう思うだけで
憂鬱さえ はじいて消せるのね
踊るときめきは
ウォーター・プルーフ 水玉模様
どんな嵐だって 心の庭
濡らせはしないはず
ただの幸せが
ウォーター・プルーフ あなたが好き
そう思うだけで 憂鬱さえ
はじいて消せるのね

Torrential Rain Wonderland

Skipping in my rain shoes
Catching everybody's attention in a torrential rain Wonderland
Buildings and street trees, look
Washed clean, shining bright
It's because I'm in love
Always making me wait at the café terrace
He's waiting for a drenched Wonderland girl
I opened my umbrella once
But switched to a plastic hat
An umbrella's enough for one
This exhilarating way of dancing
Raindrop pattern waterproof
No matter the storm
My heart's garden won't get wet
Gene Kelly and Hepburn too
Were in love in a torrential rain Wonderland
Taxi splashing through puddles
Now bouncing like a peacock
Leaping across the crosswalk
Just pure happiness
Waterproof, I love you
Just thinking that
Makes even melancholy bounce away
This exhilarating way of dancing
Raindrop pattern waterproof
No matter the storm, my heart's garden
Won't get wet
Just pure happiness
Waterproof, I love you
Just thinking that,Even melancholy
Bounces away