手のひらに
あたたかな雨が降ってる
Warm
rain
is
falling
on
my
palm
石の広場のすみに
こわれかけてる
On
a
stone
square's
edge,
there's
a
木造りのシーソー
傘の中
Wooden
seesaw,
almost
broken
抱き寄せるあなたの腕を
Under
an
umbrella,
your
arms
embrace
me
笑いながらほどいて
I
laugh
and
loosen
them
いたずらに漕いでみるの
And
playfully
push
off
私たち
誰にも邪魔されず
We're
not
disturbed
by
anyone
生きてゆきたいわ
I
want
to
live
like
this
忘れてしまった
たいせつなものを
With
you
I
remember
the
things
あなたといると
思い出せるの
I
had
forgotten
愛してる...
まるで初めて恋をした
I
love
you...
as
if
it's
my
first
love
幼い日の少女ね
瞳をかがやかせながら
Like
a
young
girl
with
shining
eyes
出会いに見とれた
I
was
captivated
by
our
encounter
霧雨をくちびるに含み
The
misty
rain
on
my
lips
ふたりは見つめ合う
We
gaze
into
each
other's
eyes
はりつく前髪
かきあげてくれた
You
brush
away
my
hair
that's
stuck
on
my
forehead
指先に
からだがふるえたわ
Your
touch
sends
shivers
down
my
spine
愛してる...
それは初めて恋をした
I
love
you...
as
if
it's
my
first
love
遥かな日の少女ね
永遠さえ信じながら
Like
a
young
girl
who
believes
in
eternity
はしゃいでいたくて
I
just
wanted
to
have
fun
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.