窓をあけたら
夏が手招きしてる
When
I
opened
the
window,
summer
beckoned
南の壁で傾く
On
the
south
wall
陽差しのリトグラフ
The
lithography
of
sunlight
潮の香りと
はずむパーコレーター
The
scent
of
the
tide
and
humming
percolator
カップをふたつ並べて
もうすぐ
Tea
time
Line
up
two
cups,
it's
almost
tea
time
ほら
こぼさないでね
Hey,
don't
spill
it
夢中でフットボール
Engrossed
in
American
football
みてるの
その横顔
I'm
watching
your
profile
I
love
you
好きなもの
I
love
you,
my
treasure
そのまま追いかけてね
Keep
chasing
it
ふたりきりでいること
忘れてしまうほど
Being
alone
together,
forgetting
so
much
音のない昼下がり
泳ぐように
In
the
soundless
early
afternoon,
swimmingly
あなたの海
自由に遊んでいてね
In
your
sea,
playing
freely
風のベランダ
白い湯気のアイロン
The
windy
balcony,
steamy
iron
バークレー負けた...
とひとり
あなたはすねてる
Berkeley
lost...
you're
sulking
alone
ねぇ...
銀の波
明日もきっと晴れる
Hey...
the
silver
waves
will
surely
shine
tomorrow
背中につぶやくけれど
きこえない
Mm...
I
whisper
in
your
back,
but
you
can't
hear
me.
Mm...
ほら
生成りのシャツを
Hey,
if
you
put
on
a
beige
shirt
大きくはおったら
あなたに包まれてる
Wrapped
up
big,
you're
enveloped
in
me
I
love
you
好きなもの
好きなままつかまえてね
I
love
you,
my
treasure,
hold
it
as
you
like
まっすぐに見つめる
ひとみが好きだわ
I
love
the
way
you
gaze
straight
into
my
eyes
ぜいたくな退屈
を
楽しむのよ
Enjoy
this
luxurious
boredom
手に追えないいとしさ
きりがない程
The
endless
love
I
can't
handle
Ooh...
La
la
la
Ooh...
Ooh...
La
la
la
Ooh...
I
said
"I
love
you
For
the
rest
of
my
life
I
said
"I
love
you
For
the
rest
of
my
life
For
the
rest
of
my
life
Mm...
I
care
feeling"
For
the
rest
of
my
life
Mm...
I
care
feeling"
夕凪に時間さえ
止まった海
The
sea,
where
even
time
stops
in
the
evening
calm
輪郭を
失った
Lost
its
outline
光にとけてゆく
Melting
into
the
light
あたりまえの夏を
くりかえして
Repeating
the
ordinary
summer
だれよりも特別な
ふたりになる
Becoming
the
most
special
of
all
La
la
la...
La
la
la...
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.